Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
attanagliare
Torna indietro

bilingue

attanagliare
  • 1

    v.tr. tanaiâ Copia

    [CO] (grampâ e strenzi cu lis tanaiis)

    v.tr. grampâ Copia

    (strenzi cun fuarce, tignî fer)
    il portiere ha attanagliato il pallone = il portîr al à grampât il balon
  • 2

    v.tr. sierâ tune smuarse Copia

    [CO] (cerclâ cun fuarcis plui numerosis e potentis)
    l'esercito attanagliava l'accampamento ribelle = l'esercit al sierave tune smuarse il cjamp dai ribei
  • 3

    v.tr. aflizi, tibiâ, scjafoiâ, strenzi Copia

    [CO] (oprimi in mût dolorôs)
    il dubbio lo attanaglia = il dubi lu aflîç
    la paura li attanagliava = la pôre ju scjafoiave
  • 4

    v.tr. tanaiâ Copia

    [TS] (someti al suplizi de tanaiade)

monolingue

tibiâ v.tr., v.intr.
(ti-bi-â)
Cjalcjâ cui pîts
sinonimi
pescjâ, calpestrâ, talpassâ, folpescjâ, folpeâ
esempi
"[i ôcs] a vevin cûr di tibiâ ator a sbitiâ sui marcjepîts e sui pedrâts"
da "I ôcs di Miute" di Maria Forte
"cjapiti sù cun lui a cjaval e vait a spas in campagne. Jentre cence pôre tun cjamp di cjanaipe e tibie dut cence dûl"
da "I trê cjadreons" di Andreina Nicoloso Ciceri
"lis monts a venti che a sglinghinavin di mil colôrs, a fuarce di tantis rosutis che a jerin nassudis culà, sui prâts che lôr ju vevin tibiâts "
da "Lis striis de Cjargne" di Josef Cjargnel
tibiâ v.tr.
(ti-bi-â)
Fâ dams (fig.)
sinonimi
pescjâ, bati, pestâ, fruçâ, cruziâ, lambicâ, tormentâ, travaiâ, tudâ, tumiâ, sassinâ, malabiâ
esempi
"ploiis, sglavins, burlaçs e diluvions a tibiin dispès ancje il nestri Friûl"
da "Timp no ’nd e’ plui, si scuen fâ alc daurman" di Alessio Potocco
Torna in Cima
Torna in Cima