Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
atteggiamento
torne indaûr

bilengâl

atteggiamento s.m.
  • 1

    s.m. ande, fâ, estri Copie

    [FO] (mût di stâ, di movisi, di fâ)
    atteggiamento da pazzo = estri di mat
    ha un atteggiamento che non mi piace = al à une ande oppure un fâ che no mi plâs
  • 2

    s.m. ande, fâ, trat, puartament, mût di fâ Copie

    [FO] (mût di fâ intun câs o situazion particolâr)
    è un atteggiamento indecente = e je une ande oppure une condote indecente
    tiene un atteggiamento ostile = al ten un fâ oppure un trat aviers

    s.m. disposizion, disponisi Copie

    (disposizion mentâl, posizion politiche o ideologjiche su cierts problemis o fats)
    il loro atteggiamento generale sulla questione mi preoccupa = il lôr disponisi gjenerâl su la cuistion mi preocupe
    il mio atteggiamento è favorevole = la mê disposizion e je a favôr
    l'atteggiamento del partito è di apertura = la disposizion oppure il disponisi dal partît al è di viertidure

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù