Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
atteggiamento
torne indaûr

bilengâl

atteggiamento s.m.
  • 1

    s.m. ande, fâ, estri Copie

    [FO] (mût di stâ, di movisi, di fâ)
    atteggiamento da pazzo = estri di mat
    ha un atteggiamento che non mi piace = al à une ande oppure un fâ che no mi plâs
  • 2

    s.m. ande, fâ, trat, puartament, mût di fâ Copie

    [FO] (mût di fâ intun câs o situazion particolâr)
    è un atteggiamento indecente = e je une ande oppure une condote indecente
    tiene un atteggiamento ostile = al ten un fâ oppure un trat aviers

    s.m. disposizion, disponisi Copie

    (disposizion mentâl, posizion politiche o ideologjiche su cierts problemis o fats)
    il loro atteggiamento generale sulla questione mi preoccupa = il lôr disponisi gjenerâl su la cuistion mi preocupe
    il mio atteggiamento è favorevole = la mê disposizion e je a favôr
    l'atteggiamento del partito è di apertura = la disposizion oppure il disponisi dal partît al è di viertidure

monolengâl

puartament s.m.
(puar-ta-ment)
Maniere di tignî il cuarp, di movisi, di cjaminâ
sinonims
ande
esemplis
"furlan a la antighe, sclet e di puartament une vore aristocratic e dignitôs"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"ce biel puartament che e à, e ce manierine e ce serietât"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
puartament s.m.
(puar-ta-ment)
Maniere di fâ inviers di altris personis o rispiet a ciertis situazion
sinonims
ande, condote, contegn, estri, fâ, trat, compuartament
esemplis
"al fo copât il Patriarcje Beltram di Saint-Geniès [...] la reson di chest fat e larès viodude tal puartament di Beltram masse favorevul a Udin, sede dal Patriarcjât, cuintri altris citâts e cjiscjei"
gjavât fûr di "Sant Zorç de Richinvelde" di Agnul di Spere
puartament s.m.
(puar-ta-ment)
[TS] (mus.) Tecniche di esecuzion vocâl e di cualchi strument là che si passe di un sun a un altri motivant a pene i suns di mieç
torne sù
torne sù