Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
attendere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "attendere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

attendere v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. spietâ Copie

    [FO] (stâ in spiete)
    attende una risposta = al spiete une rispueste
    ti ho atteso lungamente = ti ai spietât a dilunc

    v.tr. spietâ Copie

    (ancje ass.)
    la risposta non si fece attendere = la rispueste no si fasè spietâ
  • 2

    v.intr. viodi, atindi, stâ daûr Copie

    [CO] (stâ daûr)
    attendere al proprio lavoro = atindi al so lavôr
    attendeva ad un compito non suo = al viodeve oppure al steve daûr di une vore no sô

locuzions

    attendere al varco
  • fâ la tire, fâ la paisse, metisi in spiete, fâ la vuaiteCopie
    [CO] (spietâ cdn. sul passaç)
    attendevamo il nemico al varco = o fasevin la paisse al nemì mi attendeva al varco = mi faseve la vuaite tu mi attendi al varco ma io non ci sto = tu tu mi fasis la tire ma jo no i stoi
    • attendere il Messia
  • spietâ il Messie, spietâ la vignude dal SignôrCopie
    [CO] (spietâ cun brame)
    • attendere il turno
  • spietâ la volteCopie
    [CO] (-)
    ho atteso il mio turno per un'ora = o ai spietât la mê volte par une ore
torne sù