Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
attento
Torna indietro

bilingue

attento ,
  • 1

    adi. atent Copia

    [FO] (che al abade)
    ascoltavo attento ciò che diceva = o scoltavi atent ce che al diseve
    quello studente è sempre attento = chel student al è simpri atent

    adi. atent, atîf, sveât Copia

    (diligjent)
    un impiegato attento = un impleât atîf
    un'indole attenta = une tempare sveade

    adi. atent Copia

    (che al è disponibil)
    è un medico attento al paziente = al è un miedi atent al pazient
  • 2

    adi. atent Copia

    [CO] (fat cun cure, cun atenzion)
    attente osservazioni = osservazions atentis
    dopo un attento esame = daspò di un esam atent
  • 3

    inter. atent, atenzion, ocjo Copia

    [CO] (par segnalâ un pericul, par clamâ la atenzion)
    attento, ragazzo! = sta atent, frut!

locuzioni

    stare attento
  • stâ atentCopia
    [CO] (cjalâ, scoltâ cun atenzion)
    stare attento alla lezione = stâ atent ae lezion
  • stâ atent, viodiCopia
    [CO] (jessi prudent)
    stai attento a non cadere! = sta atent di no colâ!

monolingue

sveât adi., s.m.
(sve-ât)
Che, cui che nol duar
sinonimi
dismot
esempi
"di bot nol saveve se al jere sveât o se si insumiave"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"mi àn tignût sveât dute la gnot, a fâmi domandis"
da "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
sveât adi., s.m.
(sve-ât)
Che, cui che al à inteligjence o furbetât e che le dopre
sinonimi
svelt, atent, inteligjent, dret, judiziôs, garzât, inmaliziât, maliziât, smaliziât, discjantât, sgai
esempi
"o podês crodi ce che ur impuarte di Bambins tal tresêf o di presepis o di pastorelis e di nainis di chê fate, a lôr che a son int dispatussade e sveade"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al era un fantat sveât che al si intindeva di bestii, di roba e di bêçs"
da "Li streci rossi" di Novella Cantarutti
"A faserin chel pôc o chel tant che a faserin salacor pe convinzion di cualchidun dai lôr, i plui sveâts , che a capivin che al jere ancje tal interès dal lôr partît e de lôr cause di dânus seont su cualchi cuistion de Furlanie"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima