Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attenzione
torne indaûr

bilengâl

attenzione s.f., inter.
  • 1

    s.f. atenzion Copie

    [FO] (concentrazion e aplicazion de ment e dai sintiments)
    leggi con attenzione = lei cun atenzion

    s.f. atenzion Copie

    (tai messaçs, formule che e ven denant dal non dal destinatari)
    alla cortese attenzione del sig. presidente = a la zentîl atenzion dal siôr president
  • 2

    s.f. atenzion Copie

    [FO] (spec. tal pl., curis e azions che a coventin par prevignî desideris o dibisugnis di chei altris)
    aveva molte attenzioni per sua nipote = e veve une vore di atenzions par sô gnece
  • 3

    inter. atent, atenzion Copie

    [FO] (escl. par racomandâ a cdn. di stâ atent o par visâ di un pericul)
    attenzione, prego! = stait atents, par plasê!
    attenzione, sta arrivando un'auto! = atent, e rive une machine!

locuzions

    fare attenzione
  • stâ atents, dâi abade, fâ a ments, vuardâsiCopie
    [CO] (cjapâ in considerazion)
    bisogna fare attenzione ai ladri = bisugne stâ atents dai laris
    • prestare attenzione
  • dâ abade, fâ riflès, dâ scolte, scoltâCopie
    [CO], [TS] (stâ atents)
    presta attenzione al problema = fâs riflès sul probleme presta attenzione alle mie parole = dai abade aes mês peraulis

monolengâl

atent adi.
(a-tent)
Che si concentre su ce che al à di fâ o su ce che i disin
sinonims
acuart, cjapât, concentrât, curient, cussienziôs, diligjent, fis, intent, meticolôs, precîs, premurôs, impegnât
esemplis
"al fevelave fis e sô cusine, sentade di front, e steve atente come une scuelarie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lis sûrs le scoltavin atentis, che jê e veve fat plui scuele di lôr"
gjavât fûr di "La fie çuete" di Maria Forte
atent adi.
(a-tent)
Fat cun cure, cun impegn, cun concentrazion e v.i.
sinonims
cussienziôs, fin, meticolôs, precîs, profont, insot
esemplis
"la predisposizion atente di un plan de bataie"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
atent adi.
(a-tent)
Tant che comant o racomandazion par sburtâ a scoltâ, a vê prudence, cure, impegn e v.i.
sinonims
ocjo
esemplis
"atente, Ulive, di no dâ bêçs cence che ti lassi alc di neri sul blanc, …tu mi capissis no mo?"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"planc, fruts, atents di no colâ"
gjavât fûr di "Daringad" di Laurin Zuan Nardin
"atent Toni aes lidrîs di chel miluçâr… no ai voie che si secji, sâstu!"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
detulis
"cui che al à la cjamese scuintiade che al stedi atent che no i colin i bregons"
torne sù
torne sù