Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attesa
torne indaûr

bilengâl

attesa s.f.
  • 1

    s.f. spiete Copie

    [FO] (il spietâ, il timp che si spiete)
    l'attesa è stata breve = la spiete e je stade curte
  • 2

    s.f. spiete, sperance Copie

    [FO] (spec. tal pl., ce che di biel un si spiete di cdn. o di une situazion)
    il prodotto ha soddisfatto le nostre attese = il prodot al à apaiât lis nestris sperancis
    tutti avevano molte attese = ducj a vevin une grande spiete

locuzions

    attesa di vita
  • sperance di viteCopie
    [TS] stat. (etât medie che un om al pues rivâ, in relazion a cierts parametris statistics)
    la attesa di vita in questo paese è più alta della media dei paesi vicini = la sperance di vite in chest paîs e je plui alte de medie dai paîs dongje
    • attesa in blocco
  • spiete in blocCopie
    [TS] telef. (spiete che si à cuant che un centralin al manten la comunicazion cul esterni e tal stes timp al fâs un colegament interni)
    • di attesa
  • di spieteCopie
    [CO] (di posizion o ande, tipichis di cuant che si spiete)
    • in attesa
  • in spiete, in luteCopie
    [CO] (che al è daûr a spietâ)
    essere in ansiosa attesa = jessi in lute essere in attesa dell'arrivo del treno = jessi in spiete che al rivi il tren
  • [CO] (di femine incinte)
    è in attesa del primogenito = e spiete il primarûl

monolengâl

spiete s.f.
(spie-te)
Il spietâ, il timp che si spiete
esemplis
"dîs e zornadis te ligrie de spiete e tal lambic de seneosetât [che al nassès il frut]"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la spiete e començave une vore adore. Za vie pal Istât, in cjase, si tacave a fevelâ di Sante Catarine"
gjavât fûr di "I furlans e Sante Catarine" di Riedo Pup
spiete s.f.
(spie-te)
Spec. tal pl., ce che si previôt, che si spere, che si vûl pal avignî
esemplis
"une classe politiche e aministrative [...] in grât di interpretâ e trasformâ in fats reâi lis spietis di fonde dal teritori"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
spiete s.f.
(spie-te)
[TS] (eletron.) Cundizion di un dispositîf, di un machinari e sim. che nol è in vore ma nol è distudât dal dut e che al pues jessi inviât in curt
sinonims
stand-by
spiete s.f.
(spie-te)
[TS] (burocr.) Sospension temporanie dal oblic di servizi di lavôr di bande dal lavoradôr dipendent
detulis
"spiete bo che la jerbe e cres"
"spiete che intant al creparà il mus o il peçotâr"
"spiete cjaval che la jerbe e cres"
torne sù
torne sù