Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
attestare
Torna indietro

bilingue

attestare
  • 1

    v.tr. fâ cometi, meti cjâf a cjâf Copia

    [TS] (fâ cometi sul lât o su la bande plui curte)
    attestare i mattoni = fâ cometi i modons
  • 2

    v.tr. fissâ, stabilî Copia

    [TS] (intun puint, fissâ lis dôs estremitâts aes rivis)
    attestare un ponte = fissâ un puint
  • 3

    v.tr. disponi, stabilî, inschiriâ Copia

    [TS] (meti in rie lis trupis su di une cierte linie)

    v.tr. fermâ, fâ sostâ Copia

    (fermâ par un pôc lis trupis in moviment par resons logjistichis)
    il generale ha attestato le truppe nella pianura = il gjenerâl al à fermât lis trupis inte plane

monolingue

fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
Fâ fis, fer, stabil
sinonimi
blocâ, sigurâ
esempi
"[te ponte di lance] e esist ancjemò la foradure dal bossul par fissâ la aste midiant un claut"
da "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
"il tiessût al ven prime fissât al stamp e po taiât"
da "Scarpets, tai pîts la tradizion" di Oscar Puntel
fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
Fâ che alc al resti documentât, testemoneât e v.i. (fig.)
esempi
"no pues fâ di manco di fissâ su chestis cjartis [...] la declarazion che el viaç te citât da la aghe al à siarade cul cjadenaç la puarte de Primevere a la mê esistence"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
[TS] (tecn.) Fâ che un colôr al resti aromai stabil suntune superficie
esempi
"fissâ il colôr cu la vernîs trasparente"
fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
[TS] (fotogr.) Davuelzi il procès chimic par che a restin lis imagjins su la pelicule
esempi
"fissâ un negatîf"
fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
[TS] (bot.) Trasformâ l'azot atmosferic in azot organic
fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
[TS] (biol.) Permeti la assimilazion e il tratignîsi di une sostance
fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
Indreçâ la cjalade cun intensitât viers di cdn. o di alc (fig.)
esempi
"Menot al spacà il cjâf e po al fissà i voi sul predi"
da "Sflamiadis" di Pieri Menis
"chel bocon di marcantoni che le fissave e menaçave di muart"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"la vecja a la fissava e a i corevin i voi da cjâf a pie intor di jê"
da "Li clâfs" di Novella Cantarutti
fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
Fâ che alc al resti tal cjâf (fig.)
sinonimi
imprimi, intaiâ
esempi
"se une persone, daspò une lesion dai doi ipocjamps, no rive plui a fissâ gnovis informazions (amnesie anterograde) no rive nancje a ricuardâsi nuie di gnûf"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
Fâ che alc al deventi stabil, permanent (fig.)
sinonimi
fermâ, meti
esempi
"une part dai furlans a fissin in maniere definitive la residence tal paîs di emigrazion"
da "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie: destinazion Svuizare" di Furio Bednarz
fissâ v.tr.
(fi-ssâ)
Decidi, determinâ in mût definitîf (fig.)
sinonimi
concuardâ, convignî, determinâ, prefissâ, prestabilî, stabilî, decidi, definî, destinâ
esempi
"si fissà che i Zûcs [olimpics] si vessin di tignî ogni cuatri agns"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"a rivarin ancje a fissâ la date dal matrimoni: e sarès stade la prime sabide di Otubar"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"lis prerogativis dal president dal consei comunâl e dal vicepresident a son fissadis dal regolament pes sentadis dal consei comunâl"
da "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
Torna in Cima
Torna in Cima