Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attimo
torne indaûr

bilengâl

attimo s.m.
  • 1

    s.m. atim, moment, marilamp, baticei Copie

    [FO] (dade curte di timp)
    è passato in un attimo = al è passât intun baticei
    non avere un attimo di tempo = no vê un atim di timp
    un attimo e aveva già pulito = un marilamp e al veve za netât

    s.m. moment, lamp Copie

    (moment di spiete)
    un attimo, sto arrivando! = un moment, o rivi cumò!

    s.m. atim, moment Copie

    (moment curt de vite)
    un attimo di felicità = un moment di felicitât
  • 2

    s.m. moment, lamp, tic, pôc, pêl Copie

    [FO] (cun valôr di av. e daspò di un art.indef., une piçule cuantitât)
    sono un attimo perplesso = o soi un moment perplès
    spostati un attimo più in là = pariti un tic in bande

locuzions

    di attimo in attimo
  • a moments, moment par momentCopie
    [CO] (di un moment a chel altri)
    dovrebbe andarsene di attimo in attimo = al varès di lâ vie a moments lo aspetto di attimo in attimo = lu spieti moment par moment
  • moment par momentCopie
    [CO] (simpri di plui)
    si avvicinava di attimo in attimo = si svicinave moment par moment
    • in un attimo
  • tun moment, tun lampCopie
    [CO] (in pôc timp)
    aspettalo qui, farà in un attimo = spietilu chi che al fasarà tun lamp

monolengâl

marilamp s.m.
(ma-ri-lamp)
Dade di timp une vore curte
sinonims
bativoli, moment, flât, istant, lamp, lampin, marimoment, minût, secont
esemplis
"spietait un marilamp, comari Bete, prime di scjampâ"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"par un marilamp un soreli flap al veve fat lusî tant che corais di veri lis gotutis di zulugne"
gjavât fûr di "La liende dal riûl" di Franca Mainardis
"dôs bielis cjartis che a parevin saltadis fûr de stampe in chel marilamp"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù