Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attimo
torne indaûr

bilengâl

attimo s.m.
  • 1

    s.m. atim, moment, marilamp, baticei Copie

    [FO] (dade curte di timp)
    è passato in un attimo = al è passât intun baticei
    non avere un attimo di tempo = no vê un atim di timp
    un attimo e aveva già pulito = un marilamp e al veve za netât

    s.m. moment, lamp Copie

    (moment di spiete)
    un attimo, sto arrivando! = un moment, o rivi cumò!

    s.m. atim, moment Copie

    (moment curt de vite)
    un attimo di felicità = un moment di felicitât
  • 2

    s.m. moment, lamp, tic, pôc, pêl Copie

    [FO] (cun valôr di av. e daspò di un art.indef., une piçule cuantitât)
    sono un attimo perplesso = o soi un moment perplès
    spostati un attimo più in là = pariti un tic in bande

locuzions

    di attimo in attimo
  • a moments, moment par momentCopie
    [CO] (di un moment a chel altri)
    dovrebbe andarsene di attimo in attimo = al varès di lâ vie a moments lo aspetto di attimo in attimo = lu spieti moment par moment
  • moment par momentCopie
    [CO] (simpri di plui)
    si avvicinava di attimo in attimo = si svicinave moment par moment
    • in un attimo
  • tun moment, tun lampCopie
    [CO] (in pôc timp)
    aspettalo qui, farà in un attimo = spietilu chi che al fasarà tun lamp

monolengâl

moment s.m.
(mo-ment)
Dade di timp une vore curte o che e forme une secuence temporâl plui lungje
sinonims
atim, istant, lamp, marilamp, marimoment
esemplis
"al poià la man sul saltel e al ste un moment cul saltel in man, li, come che nol savès o nol olsàs a jentrâ"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al pareve che a vessin vût lis tarmis di no podê stâ fers un lamp e tasê nancje un moment"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
moment s.m.
(mo-ment)
Circostance, situazion, ancje determinade in sens temporâl, ma no par fuarce curte
sinonims
câs, circostance, ore, situazion
esemplis
"no saressial rivât il moment di podê gjoldi finalmentri un pocje di pâs?"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
"tu sâs che in chei moments [cuant che si cjatisi da dî], lis peraulis a svolin vie tant che plumis, ma si poin in fonts dal cûr tant che claps"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
moment s.m.
(mo-ment)
[TS] (filos.) Massime in Hegel, stadi de gjenesi evolutive dal Spirt o dade dal svilup dialetic triadic
esemplis
"la Nature al è il moment dialetic che si opon a la Logjiche e al devente intal Spirt cuistant la cussience"
moment s.m.
(mo-ment)
[TS] (stat.) Ognidun dai parametris che a caraterizin une distribuzion dai dâts statistics cuantitatîfs
torne sù
torne sù