Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
attingere
Torna indietro

bilingue

attingere
  • 1a

    v.tr. aurî Copia

    [CO] (cjapâ sù, tirâ sù di un poç, di une cistierne e v.i.)
    attingere acqua dal pozzo = aurî aghe dal poç
  • 1b

    v.tr. cjapâ, gjavâ, gjavâ fûr, tirâ fûr Copia

    [CO] (gjavâ fûr alc che al covente)
    attinge fondi da un conto segreto = al tire fûr bêçs di un cont segret
    attinge informazioni dall'amico = al tire fûr informazions dal amì

monolingue

aurî v.tr.
(au-rî)
Cjapâ aghe, soredut di une fontane, di un poç, di une cistierne e v.i., par puartâle a cjase o dulà che al covente (ancje ass.)
esempi
"Tunine dal Fari, il prin viaç che e fâs di buinore a aurî aghe sul poç, se si cjate cu la Catinate dal Moro, almancul mieze ore di badaiade le pete dal sigûr"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al scomençà a vignî par cjase, le judave te lobie a cjoli lens, a aurî aghe tal poç, a fâ fûc"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Vedi anche: urî
aurî v.tr.
(au-rî)
Cjapâ un alc ancje di imateriâl (fig.)
sinonimi
cjoli, cjapâ
esempi
"invezit i miliarts a son lâts in nuie par mil e mil riuluts, indulà che ognidun al a cirût e al cîr di aurî plui che al po"
da "Cuant si risolvaraie Rome a sistemâ i Julians?" di Josef Marchet
"la tradizion grafiche dai secui passâts e va tignude buine tant che materiâl li che si puedin aurî ideis pes gnovis soluzions"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima