Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attingere
torne indaûr

bilengâl

attingere v.tr.
  • 1a

    v.tr. aurî Copie

    [CO] (cjapâ sù, tirâ sù di un poç, di une cistierne e v.i.)
    attingere acqua dal pozzo = aurî aghe dal poç
  • 1b

    v.tr. cjapâ, gjavâ, gjavâ fûr, tirâ fûr Copie

    [CO] (gjavâ fûr alc che al covente)
    attinge fondi da un conto segreto = al tire fûr bêçs di un cont segret
    attinge informazioni dall'amico = al tire fûr informazions dal amì

monolengâl

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
gjavât fûr di "Koinè" di Fabian Ros
torne sù
torne sù