Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
attirare
Torna indietro

bilingue

attirare
  • 1

    v.tr. tirâ, atrai, tirâ dongje Copia

    [AU] (di sostancis, fâ une fuarce su altris di tirâlis dongje)
    la calamita attira il ferro = la calamite e atrai il fier

    v.tr. sveâ, riclamâ, tirâ, atrai Copia

    (di alc, riclamâ interès)
    una pubblicità che attira l'attenzione = une publicitât che e riclame la atenzion

    v.tr. tirâ Copia

    (concuistâ)
    attirare la simpatia = tirâ la simpatie
  • 2a

    v.tr. tirâ, atrai Copia

    [AU] (fâ vignî cul ingjan cdn. intun puest)
    attirare il nemico in un'imboscata = tirâ il nemì intune vuaite

    v.tr. tirâ, atrai, ingolosî, clamâ dongje, tirâ dongje Copia

    (sburtâ a comprâ, sedusi)
    attirava i clienti con promozioni = al ingolosive i clients cun promozions
  • 2b

    v.tr. atrai, ingolosî Copia

    [AU] (di une idee o progjet o fantasie, che a cjapin a fuart)
    mi attirava l'idea di tornare in Grecia = mi ingolosive la idee di tornâ in Grecie
  • 3

    v.tr. atrai, sedusi, inceâ Copia

    [AU] (di persone, che e prodûs atrazion, massime fisiche)
    quella ragazza attira gli uomini in modo indescrivibile = chê fantate e atrai oppure e incee i oms intune maniere di no dî

    v.tr. cjapâ, atrai Copia

    (ancje ass.)
    ha un modo di fare che attira = al à un mût di fâ che al atrai oppure che al cjape
  • 4

    v.tr. tirâ, atrai, clamâ dongje, tirâ dongje Copia

    [AU] (fâ vignî)
    l'incontro di sabato ha attirato numerose persone = l'incuintri di sabide al à clamât dongje un grum di int

monolingue

atrai v.tr.
(a-trai)
Di alc, produsi une fuarce che e tire dongje alc altri
sinonimi
tirâ, tirâ dongje, clamâ, clamâ dongje, atirâ
esempi
"atrai lu fiar virtût di calamite"
da "I, 20" di Ermes di Colorêt
"ogni particule di aiar e je atrate de fuarce di gravitât viers il centri de Tiere e duncje l'aiar si “ingrume” viers il bas"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
atrai v.tr.
(a-trai)
Fâ sintî interès, curiositât, passion e v.i. (fig.)
sinonimi
tirâ, tirâ dongje, clamâ, riclamâ, sedusi, inzingarâ, ingolosî, atirâ, clamâ dongje
esempi
"il Félibrige di Frédéric Mistral nol podeve sperâ di atrai chei avocats e chei professôrs che a jerin integrâts in maniere massive tes istituzions republicanis"
da "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
Torna in Cima
Torna in Cima