Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
attirare
Torna indietro

bilingue

attirare
  • 1

    v.tr. tirâ, atrai, tirâ dongje Copia

    [AU] (di sostancis, fâ une fuarce su altris di tirâlis dongje)
    la calamita attira il ferro = la calamite e atrai il fier

    v.tr. sveâ, riclamâ, tirâ, atrai Copia

    (di alc, riclamâ interès)
    una pubblicità che attira l'attenzione = une publicitât che e riclame la atenzion

    v.tr. tirâ Copia

    (concuistâ)
    attirare la simpatia = tirâ la simpatie
  • 2a

    v.tr. tirâ, atrai Copia

    [AU] (fâ vignî cul ingjan cdn. intun puest)
    attirare il nemico in un'imboscata = tirâ il nemì intune vuaite

    v.tr. tirâ, atrai, ingolosî, clamâ dongje, tirâ dongje Copia

    (sburtâ a comprâ, sedusi)
    attirava i clienti con promozioni = al ingolosive i clients cun promozions
  • 2b

    v.tr. atrai, ingolosî Copia

    [AU] (di une idee o progjet o fantasie, che a cjapin a fuart)
    mi attirava l'idea di tornare in Grecia = mi ingolosive la idee di tornâ in Grecie
  • 3

    v.tr. atrai, sedusi, inceâ Copia

    [AU] (di persone, che e prodûs atrazion, massime fisiche)
    quella ragazza attira gli uomini in modo indescrivibile = chê fantate e atrai oppure e incee i oms intune maniere di no dî

    v.tr. cjapâ, atrai Copia

    (ancje ass.)
    ha un modo di fare che attira = al à un mût di fâ che al atrai oppure che al cjape
  • 4

    v.tr. tirâ, atrai, clamâ dongje, tirâ dongje Copia

    [AU] (fâ vignî)
    l'incontro di sabato ha attirato numerose persone = l'incuintri di sabide al à clamât dongje un grum di int

monolingue

sveâ v.tr.
(sve-â)
Fâ che cdn. nol duarmi plui
sinonimi
dismovi, disveâ
esempi
"al tornà te cjamare, al sveà la 'Sese, i contà la grande novitât "
da "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"al slargjave il «Gazetin» e si meteve a lei, e cussì, dispès, si indurmidive parsore, e al polsave fin che il fracàs de mularie lu sveave"
da "A scuele" di Pieri Menis
"la lûs lu sveà tor cinc come simpri, e nol fo bon di restâ tal jet nancje un minût di plui"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Vedi anche: sveiâ
sveâ v.tr.
(sve-â)
Gjavâ di une cundizion di inerzie, di sflacje o ancje di benstâ, di ingjenuitât (fig.)
sinonimi
niçâ, dismovi, disveâ
esempi
"une grande disgracie e vignì a sveâle"
da "La mulinarie" di Catarine Percude
sveâ v.tr.
(sve-â)
Fâ nassi sintiments, desideris, pinsîrs (fig.)
sinonimi
saborâ, stiçâ, dismovi, disveâ
esempi
"chê voie di meti dut in biel e veve sveât la curiositât de place"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"su la mê schena i sintivi i tiei dêts / la legria dai tiei flancs che a sveava las voias"
da "La sô puema" di Giorgio Ferigo
"i parlamentârs furlans [...] a percepivin in Friûl la domande identitarie che l'Mf al veve sveade"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima