Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attirarsi
torne indaûr

bilengâl

attirarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.
  • 1

    v.pronom.intr. plasêsi, atraisi Copie

    [AU] (mutuâl, tiziâ o sintî atrazion un cul altri)
    quel ragazzo e quella ragazza si attirano molto = chel fantat e chê fantate si plasin une vore
  • 2

    v.pronom.tr. tirâsi, tirâsi dongje Copie

    [AU] (cun valôr intensîf, riclamâ, tirâsi intor alc)
    attirarsi guai = tirâsi dongje nainis
    attirarsi le simpatie del suocero = tirâsi lis simpatiis dal missêr

monolengâl

tirâsi sot de plete loc.v.
Metisi tal jet, sot dal bleon e des cuviertis
sinonims
butâsi jù, butâsi, tirâsi sot, butâsi in jet, pognisi, lâ tal jet, lâ intal jet
esemplis
""Ce fâ culì jo, l'è mai miôr che mi tiri sot da plete""
gjavât fûr di "La furlane" di Dolfo Zorzut
Viôt ancje: tirâsi sot la plete
torne sù
torne sù