Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attirarsi
torne indaûr

bilengâl

attirarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.
  • 1

    v.pronom.intr. plasêsi, atraisi Copie

    [AU] (mutuâl, tiziâ o sintî atrazion un cul altri)
    quel ragazzo e quella ragazza si attirano molto = chel fantat e chê fantate si plasin une vore
  • 2

    v.pronom.tr. tirâsi, tirâsi dongje Copie

    [AU] (cun valôr intensîf, riclamâ, tirâsi intor alc)
    attirarsi guai = tirâsi dongje nainis
    attirarsi le simpatie del suocero = tirâsi lis simpatiis dal missêr

monolengâl

tirâsi sot la plete loc.v.
Metisi tal jet, sot dal bleon e des cuviertis
sinonims
butâsi jù, butâsi, tirâsi sot, butâsi in jet, pognisi, lâ tal jet, lâ intal jet
esemplis
"co si à cualchi displasê, o ben cualchi dulie intorsi, e si cjate il grant solêf a podê butâsi in jet; e cussì cuant che si à cualchi tribulazion, o un pôc di paùre, e un biel confuart a podê tirâsi sot la plete"
gjavât fûr di "La sbigule - Une gnot tun broili" di Giovanni Gortani
Viôt ancje: tirâsi sot de plete
torne sù
torne sù