Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attività
torne indaûr

bilengâl

attività s.f.
  • 1

    s.f. vore, ativitât Copie

    [FO] (il sei atîf, impegnât intun lavôr)
    essere in attività = jessi in vore

    s.f. ativitât Copie

    (caratar o compuartament atîf o dinamic di une persone)
    quel bambino non dimostra molta attività = chel frut nol dimostre tante ativitât
    sono in piena attività = o soi in plene ativitât

    s.f. vore, ativitât Copie

    (fâ, lavorâ, spec. di un complès industriâl, sei in funzion, produsi)
    il negozio è in attività già da due mesi = il negozi al è in ativitât za di doi mês
    la fabbrica è in attività anche la domenica = la fabriche e je in vore ancje la domenie
  • 2

    s.f. ativitât Copie

    [FO] (il complès des azions e dai lavôrs, in gjenerâl o par une finalitât particolâr)
    attività intellettuale = ativitât inteletuâl
    attività lavorativa = ativitât lavorative
  • 3

    s.f. lavôr, ativitât Copie

    [FO] (ce che si fâs tant che lavôr o produzion)
    ha un'attività che lo tiene lontano da casa = al à un lavôr che lu ten lontan di cjase
  • 4

    s.f. ativitât Copie

    [TS] reson. (avê o credit di un sogjet economic)

    s.f. ativitât Copie

    (ognidune des vôs che, cjapadis adun, a costituissin l'atîf di belanç)
  • 5

    s.f. ativitât Copie

    [TS] gjeol. (fase di eruzion di un vulcan)
    l'Etna è entrato in attività = l'Etna al è jentrât in ativitât
    una forte attività vulcanica = une ativitât vulcaniche fuarte
  • 6a

    s.f. ativitât Copie

    [TS] fis. (proprietât di un element che al emet radiazions)

    s.f. ativitât Copie

    (la emission di radiazions)
    l'attività del plutonio = la ativitât dal plutoni
  • 6b

    s.f. ativitât Copie

    [TS] chim. (la concentrazion reâl che cun chê un eletrolit presint intune soluzion al partecipe ai ecuilibris che alì si stabilissin)

locuzions

    attività di servizio
  • ativitât di serviziCopie
    [TS] burocr. (stât di impleât in cjarie)
    • attività primaria
  • ativitât primarieCopie
    [TS] econ. (ativitât di produzion agricule, pastorâl, venatorie, itiche e minerarie)
    nella società dei paesi più ricchi l'attività primaria comporta pochi posti di lavoro = tai paîs plui siôrs la ativitât primarie e compuarte pôcs puescj di vore
    • attività secondaria
  • ativitât secondarieCopie
    [TS] econ. (ativitât produtive di trasformazion industriâl des materiis primis)
    • attività solare
  • ativitât solârCopie
    [TS] astron. (complès dai fenomens intens che si osservin tal soreli plui o mancul ogni 11 agns)
    • attività sottostante
  • ativitât di fondeCopie
    [TS] fin. (ben reâl o di invistiment fonde di un contrat derivât)
    • attività terziaria
  • ativitât terziarieCopie
    [TS] econ. (complès des ativitâts economichis leadis a servizis e a prestazions di opare)

monolengâl

ativitât s.f.
(a-ti-vi-tât)
Cuindizion di cui che al lavore, di cui che al fâs alc o di une struture che e prodûs
sinonims
vore
esemplis
"al reste in ativitât cualchi laboratori di artesanât artistic"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
"al era conossût pardut, stimât e ben volût. Al era un dai ultins purcitêrs in ativitât"
gjavât fûr di "Vecjus purcitêrs" di Rosella Fabris
ativitât s.f.
(a-ti-vi-tât)
Complès di azions, lavôrs e v.i., in gjenerâl o par une finalitât particolâr
sinonims
lavôr, vore, azion
esemplis
"un ricercjadôr par un trieni che al davuelzi ativitât di ricercje e di didatiche"
gjavât fûr di "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
"une ativitât fisiche regolâr, ancje di intensitât moderade, e contribuìs a miorâ la cualitât de nestre vite"
gjavât fûr di "Metiti in moto!" di Guglielmo Pitzalis
"studiant l'eletroencefalogram a son stâts viodûts cuatri ritmis gjenerâi te ativitât dal cerviel"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
ativitât s.f.
(a-ti-vi-tât)
Struture, ancje formade di une sole persone, indreçade ae produzion di un ben economic
sinonims
imprese, dite, aziende
esemplis
"i miei gjenitôrs a lavin in pension e a volevin sierâ la ativitât"
gjavât fûr di "Une ativitât tramandade di gjenerazion in gjenerazion" di Marta Vezzi
ativitât s.f.
(a-ti-vi-tât)
[TS] (econ.) Avê o credit di un sogjet economic
ativitât s.f.
(a-ti-vi-tât)
[TS] (gjeol.) Fase di eruzion di un vulcan
ativitât s.f.
(a-ti-vi-tât)
[TS] (fis.) Proprietât di un element che al emet radiazions
ativitât s.f.
(a-ti-vi-tât)
[TS] (chim.) Concentrazion reâl di un eletrolit che al partecipe tai ecuilibris di une soluzion
sinonims
concentrazion ative
torne sù
torne sù