Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attivo
torne indaûr

bilengâl

attivo adi., s.m.
  • 1a

    adi. atîf, curient Copie

    [FO] (che al fâs, laboriôs)
    un dipartimento attivo = un dipartiment atîf
    un dipendente molto attivo = un dipendent une vore atîf
  • 1b

    adi. vivarôs, atîf Copie

    [FO] (plen di ativitâts, impegns, interès)
    conduce una vita attiva = al mene une vite ative
  • 2a

    adi. atîf Copie

    [FO] (che al à funzion specifiche e determinante intun davuelziment di alc)
    ha una funzione attiva nel progetto = al à une funzion ative intal progjet
  • 2b

    adi. atîf, inviât, in ativitât, in vore Copie

    [FO] (che al è in vore)
    il progetto è attivo = il progjet al è inviât
    l'impianto non è ancora attivo = l'implant nol è ancjemò atîf

    adi. atîf Copie

    [TS] vulcanol. (di un vulcan, che al è in fase di eruzion)
    il Vesuvio è un vulcano attivo = il Vesuvi al è un vulcan atîf
  • 3a

    adi. atîf Copie

    [TS] gram. (de forme verbâl, che e esprim la azion fate dal subiet)
    la coniugazione attiva = la coniugazion ative

    adi. atîf Copie

    (tant che s.m., la forme verbâl)
    l'attivo e il passivo = l'atîf e il passîf
  • 4

    adi. atîf Copie

    [TS] econ. (positîf)
    il bilancio di quest'anno è attivo = il belanç di chest an al è atîf
  • 5

    adi. atîf Copie

    [TS] chim. (di element o messedance che, in cundizions particolârs, al mostre une reativitât plui intense dal normâl)
  • 6

    adi. atîf Copie

    [TS] ot. (di sostance che e prodûs la rotazion dal plan di polarizazion de lûs che lu travierse)
  • 7

    s.m. atîf Copie

    [TS] econ. (complès dai avês di une aziende intun moment determinât)
    l'attivo di un'azienda = l'atîf di une aziende

    s.m. atîf Copie

    [TS] econ. (la sezion dal belanç dulà che a vegnin regjistradis lis ativitâts di une aziende)

    s.m. atîf Copie

    [CO] (stimâ alc zovevul, positîf)
  • 8

    s.m. atîf Copie

    [TS] polit. (il complès dai funzionaris e dai ativiscj di un partît o di un sindicât)
    convocare l'attivo del partito = clamâ l'atîf dal partît

    s.m. atîf Copie

    (riunion di ativiscj)
    comincia la riunione dell'attivo = e tache la sentade dal atîf

locuzions

    attivo primario
  • atîf primariCopie
    [TS] econ. (salt atîf di un belanç cuant che no si ten cont des spesis pal paiament dai interès)
    • in attivo
  • in atîfCopie
    [CO], [TS] econ. (tant che loc.adi.inv., di aziende che e à util ae fin dal an)
    bilancio in attivo = belanç in atîf
  • in atîfCopie
    (tant che loc.av., cuntun util)
    hanno chiuso in attivo = a àn sierât in atîf oppure cuntun util
    • sonar attivo
  • sonar atîfCopie
    [TS] milit. (sonar che al funzione cu la emission e la ricezion di ondis acustichis)

monolengâl

inviât adi.
(in-vi-ât)
Che al va di une cierte bande
esemplis
"Jacum al jere bielzà sul cjar inviât viers la place"
gjavât fûr di "Fradi dal plevan" di Angelo Covazzi
inviât adi.
(in-vi-ât)
Che al à vût inizi, che al è te prime fase
esemplis
"o vevin un libri inviât, no finît, e cence plui prospetive di publicazion"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
inviât adi.
(in-vi-ât)
Che al va svelt
sinonims
svelt, imburît
esemplis
"e cirive di cjaminâ inviade, che, ancje, le sburtave il sbisieç dal stomi, ma lis mulis fruiadis a sbrissavin su la grave e no le lassavin spesseâ"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"sù pe strade al vignive sù un, cul pas inviât e la ande risolude"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
inviât s.m.
(in-vi-ât)
Persone mandade di une altre persone, di un ent, di une istituzion e v.i., cun funzions di rapresentance, corispondence e v.i.
esemplis
"ricevi l'inviât consacrât [il vescul] che al sarà mestri e profete, grant predi e sorestant in Crist de glesie in Friûl"
gjavât fûr di "Al gnûf Vescul" di Tonin Cjapielâr
torne sù
torne sù