Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
attivo
Torna indietro

bilingue

attivo ,
  • 1a

    adi. atîf, curient Copia

    [FO] (che al fâs, laboriôs)
    un dipartimento attivo = un dipartiment atîf
    un dipendente molto attivo = un dipendent une vore atîf
  • 1b

    adi. vivarôs, atîf Copia

    [FO] (plen di ativitâts, impegns, interès)
    conduce una vita attiva = al mene une vite ative
  • 2a

    adi. atîf Copia

    [FO] (che al à funzion specifiche e determinante intun davuelziment di alc)
    ha una funzione attiva nel progetto = al à une funzion ative intal progjet
  • 2b

    adi. atîf, inviât, in ativitât, in vore Copia

    [FO] (che al è in vore)
    il progetto è attivo = il progjet al è inviât
    l'impianto non è ancora attivo = l'implant nol è ancjemò atîf

    adi. atîf Copia

    [TS] (di un vulcan, che al è in fase di eruzion)
    il Vesuvio è un vulcano attivo = il Vesuvi al è un vulcan atîf
  • 3a

    adi. atîf Copia

    [TS] (de forme verbâl, che e esprim la azion fate dal subiet)
    la coniugazione attiva = la coniugazion ative

    adi. atîf Copia

    (tant che s.m., la forme verbâl)
    l'attivo e il passivo = l'atîf e il passîf
  • 4

    adi. atîf Copia

    [TS] (positîf)
    il bilancio di quest'anno è attivo = il belanç di chest an al è atîf
  • 5

    adi. atîf Copia

    [TS] (di element o messedance che, in cundizions particolârs, al mostre une reativitât plui intense dal normâl)
  • 6

    adi. atîf Copia

    [TS] (di sostance che e prodûs la rotazion dal plan di polarizazion de lûs che lu travierse)
  • 7

    s.m. atîf Copia

    [TS] (complès dai avês di une aziende intun moment determinât)
    l'attivo di un'azienda = l'atîf di une aziende

    s.m. atîf Copia

    [TS] (la sezion dal belanç dulà che a vegnin regjistradis lis ativitâts di une aziende)

    s.m. atîf Copia

    [CO] (stimâ alc zovevul, positîf)
  • 8

    s.m. atîf Copia

    [TS] (il complès dai funzionaris e dai ativiscj di un partît o di un sindicât)
    convocare l'attivo del partito = clamâ l'atîf dal partît

    s.m. atîf Copia

    (riunion di ativiscj)
    comincia la riunione dell'attivo = e tache la sentade dal atîf

locuzioni

    attivo primario
  • atîf primariCopia
    [TS] (salt atîf di un belanç cuant che no si ten cont des spesis pal paiament dai interès)
    • in attivo
  • in atîfCopia
    [CO], [TS] (tant che loc.adi.inv., di aziende che e à util ae fin dal an)
    bilancio in attivo = belanç in atîf
  • in atîfCopia
    (tant che loc.av., cuntun util)
    hanno chiuso in attivo = a àn sierât in atîf oppure cuntun util
    • sonar attivo
  • sonar atîfCopia
    [TS] (sonar che al funzione cu la emission e la ricezion di ondis acustichis)

monolingue

vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di cdn., plen di energjie, di buine voie, di ligrie
sinonimi
atîf, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjubiâl, gjubil, morbit, pevarin, sbîr, sgai, slançôs, sveât, vitâl, morbinôs
esempi
"a jerin za grîs di cjavei, cun cualchi grispe sù pe muse, ma ancjemò vivarôs come zovenots"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"un puieri, fresc e vivarôs tant che l'arint vîf"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"canaie nudride cun ce che si intopave, ma vivarose e cun dincj mastieclauts di fâ gole… che dut ur faseve pro"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Ancje di alc di inanimât, plen di energjie, fuarce, moviment e v.i.
sinonimi
disfogât, fogât, infogât, lusint, sflandorôs, sfogât, vîf, fuart, ferbint
esempi
"cheste sostance [il fosfar] a contat cul aiar e prodûs une flame vivarose"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di lûs, colôr e sim, che al à fuarce, sflandôr
sinonimi
brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
esempi
"l’artist [il Quaglio], cuntune impagjinazion plui ariose, i colôrs vivarôs e il dissen mancul gnervôs che al sa otignî, al precêt il Rococò"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
Torna in Cima
Torna in Cima