Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
atto
torne indaûr

bilengâl

atto s.m.
  • 1

    s.m. at, azion Copie

    [FO] (azion intenzionâl)
    un atto di giustizia = un at di justizie
    un atto generoso = une azion gjenerose

    s.m.

    (tal moment che si fâs alc, cu la espression 'nell'atto di')
    lo abbiamo scoperto nell'atto di rubare = lu vin scuvierzût intant che al robave oppure in chê di robâ
  • 2

    s.m. mot, at Copie

    [FO] (mot)
    fare l'atto di salutare = fâ mot di saludâ oppure fâ di saludâ
  • 3

    s.m. fâ, at, gjest Copie

    [FO] (ande, pose)
    con atto di disprezzo = cun fâ di dispresi
    in atto di adorazione = in at di adorazion
  • 4

    s.m. dimostrazion, at Copie

    [FO] (manifestazion di un sintiment, di un pinsîr)
    un atto d'affetto = une dimostrazion di afiet
    un atto d'amore = un at di amôr
  • 5a

    s.m. at Copie

    [TS] filos. (te filosofie aristoteliche l'ogjet che si è realizât, in oposizion a potence)
  • 5b

    s.m. at Copie

    [TS] filos. (realizazion di ogni realtât tal sogjet pensant)
  • 6

    s.m. at Copie

    [CO] (part di une opare teatrâl)
    inizia il primo atto = al tache il prin at
    una commedia in tre atti = une comedie di trê ats

    s.m. bocon, at, butade Copie

    (fase di un lavôr, di une ativitât)
    il progetto è solo al primo atto = il progjet al è dome ae prime butade
  • 7a

    s.m. at Copie

    [TS] dir. (ogni azion volontarie che e à consecuence juridiche)
  • 7b

    s.m. at Copie

    [TS] dir. (document scrit, certificât cun valôr legâl)

    s.m. at Copie

    (il complès dai documents che a formin un archivi)
  • 8

    s.m. at Copie

    [CO] (tal pl., publicazions che a costituissin il rindicont des ativitâts di assembleis, cunvignis e sim.)
    atti parlamentari = ats parlamentârs
    gli atti del convegno = i ats de cunvigne
  • 9

    s.m. ats Copie

    [TS] religj. (tal pl., croniche de vite e des oparis di personaçs esemplârs)
    Atti degli apostoli = Ats dai apuestui

locuzions

    atto amministrativo
  • at aministratîfCopie
    [TS] dir. (decision di une autoritât aministrative tal esercizi di une so potestât, par finalitâts aministrativis)
    • atto avente forza di legge
  • at cun fuarce di leçCopie
    [CO], [TS] dir. (decision di une autoritât aministrative che e à fuarce di leç)
    • atto di citazione
  • at di clamade in judiziCopie
    [TS] dir. (document che al ordene di vignî denant de autoritât judiziarie)
    • atto di fede
  • at di fedeCopie
    [TS] lit. (declarazion de sô fede religjose)
  • at di fedeCopie
    (orazion che e fâs cheste declarazion)
  • at di fedeCopie
    [CO] (adesion, cence cundizions e dispès cuntune declarazion publiche, a une idee dite fûr dal contest religjôs e ogni tant ancje cun ironie)
    la tessera valeva come atto di fede nel fascismo = la tessare e contave tant che un at di fede tal fassisim
    • atto di notorietà
  • [CO], [TS] dir. (cjale atto notorio)
    • atto entitativo
  • at entitatîfCopie
    [TS] filos. (in Duns Scot, materie di une cjosse che e esist te realtât)
    • atto espressivo
  • at espressîfCopie
    (categorie di ats linguistics che a esprimin il sintiment di cui che al fevele, rispiet al at proposizionâl sempliç)
  • at espressîfCopie
    [TS] ling. (pal filosof dal lengaç J.R. Searle, at linguistic tant che fat di peraulis e suns)
    • atto formale
  • at formâlCopie
    [TS] filos. (in Duns Scot, possès de forme inte cjosse)
    • atto illecito
  • at ilecitCopie
    [TS] dir. (at contrari ae leç)
    • atto illocutorio
  • at ilocutoriCopie
    [TS] ling. (at che nol è dome linguistic ma al à la fuarce di une azion par vie dal verp performatîf che lu caraterize)
    • atto linguistico
  • at linguisticCopie
    [TS] ling. (enunziazion che, daûr des teoriis di J.L. Austin e J.R. Searle, e je ancje une azion, tant che p.e. in 'ti ordeni di', 'ti promet che', 'o speri di' e v.i.)
    • atto locutorio
  • at locutoriCopie
    [TS] ling. (at che al sta tal dî alc cun sens e cun riferiments; par J.L. Austin tal emeti suns, at fonetic, riferintju a peraulis che a àn posizion sintatiche, at fatic, che a vuelin significâ, at retic)
    • atto notarile
  • at notarîlCopie
    [TS] dir. (at redizût di un nodâr)
    • atto notorio
  • at di notorietât, at notoriCopie
    [TS] dir. (declarazion li che si ateste in maniere uficiâl un fat cognossût)
    • atto perlocutorio
  • at locutoriCopie
    [TS] ling. (at che al sta tal dî alc cun sens e cun riferiments; par J.L. Austin tal emeti suns, at fonetic, riferintju a peraulis che a àn posizion sintatiche, at fatic, che a vuelin significâ, at retic)
    • atto proposizionale
  • at proposizionâlCopie
    [TS] ling. (pal filosof dal lengaç J.R. Searle, atribuzion a un at linguistic di predicazion e di referent, ancje at retic)
    • atto pubblico
  • at publicCopie
    [TS] dir. (at redizût di un uficiâl public e che al à valôr di prove)
    • atto retico
  • at proposizionâl, at reticCopie
    [CO], [TS] ling. (pal filosof dal lengaç J.L.Austin, atribuzion a un at linguistic di sens e di riferiment)
    • dare atto
  • dâ atCopie
    (ricognossi a palês)
    tutti danno atto del suo coraggio = ducj a ricognossin oppure a dan at dal so ardiment
  • dâ part, comunicâ, dâ atCopie
    [CO] (fâ savê publichementri o uficialmentri)
    dare atto di una decisione = dâ at di oppure comunicâ une decision
    • fare atto di presenza
  • jessi dome di presince, fâ dome presinceCopie
    [CO] (jessi dome presint a une cunvigne, a un incuintri e sim., e par pôc)
    • in atto
  • in voreCopie
    [CO] (in cors di svilup)
    ho un progetto in atto = o ai in vore un progjet un convegno ancora in atto = une cunvigne ancjemò in vore
    • messa in atto
  • meti in vore, metude in voreCopie
    [CO] (atuazion, realizazion)
    la messa in atto del progetto è durata parecchio = la metude in vore il progjet al è durât avonde oppure a son stâts tant a meti in vore il progjet la messa in atto di un'idea = il meti in vore une idee
    • mettere in atto
  • meti in voreCopie
    (doprâ)
    mettere in atto le proprie capacità = meti in vore lis capacitâts propriis
  • meti in voreCopie
    [CO] (realizâ)
    il ladro ha messo in atto il suo piano = il lari al à metût in vore il so plan
    • porre in atto
  • [CO] (cjale mettere in atto)
    • prendere atto
  • cjapâ atCopie
    (ancje acetâ un fat, une situazion)
    ormai abbiamo preso atto che arriva sempre in ritardo = aromai o vin cjapât at che al rive simpri in ritart
  • rindisi cont, cjapâ atCopie
    [CO] (ameti uficialmentri un fat, une situazion)
    le autorità presero atto del suicidio = lis autoritâts a cjaparin at dal suicidi

monolengâl

fâ fûs loc.v.
Dal gjat, fâ il sun tipic di vibrazion di cuant che al è content
sinonims
ronronâ
torne sù
torne sù