Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attrarre
torne indaûr

bilengâl

attrarre v.tr.
  • 1

    v.tr. tirâ, atrai, tirâ dongje Copie

    [AU] (di sostancis, tirâ dongje)
    la calamita attrae il ferro = la calamite e atrai il fier

    v.tr. riclamâ, tirâ, atrai Copie

    (disveâ, dismovi)
    attrarre l'attenzione = riclamâ la atenzion

    v.tr. tirâ Copie

    (concuistâ)
    un attore che sa attrarre la simpatia del pubblico = un atôr che al sa tirâ la simpatie dal public
  • 2a

    v.tr. tirâ, atrai Copie

    [AU] (fâ vignî cul ingjan e cu la astuzie cdn. intun puest)
    attrarre il nemico in un'imboscata = tirâ il nemì intune vuaite

    v.tr. tirâ, atrai, ingolosî, clamâ dongje, tirâ dongje Copie

    (sburtâ a comprâ, sedusi)
    attrarre i clienti con grandi sconti = ingolosî i clients cun grancj sconts
  • 2b

    v.tr. atrai, ingolosî Copie

    [AU] (invoiâ, tentâ, sedusi)
    mi attraeva l'idea di passare un'intera settimana con lei = mi ingolosive la idee di stâ dute une setemane cun jê
  • 3

    v.tr. atrai, ingolosî Copie

    [AU] (incantesemâ, inceâ, sedusi)
    un politico che attraeva in modo indescrivibile gli elettori = un politic che al atraeve i eletôrs intune maniere di no dî

    v.tr. atrai, ingolosî Copie

    (ancje ass.)
    ha un modo di fare che attrae = al à un mût di fâ che al atrai
  • 4

    v.tr. tirâ, atrai, clamâ dongje, tirâ dongje Copie

    [AU] (fâ vignî)
    l'incontro di sabato ha attratto numerose persone = l'incuintri di sabide al à clamât dongje un grum di int

monolengâl

atrai v.tr.
(a-trai)
Di alc, produsi une fuarce che e tire dongje alc altri
sinonims
tirâ, tirâ dongje, clamâ, clamâ dongje, atirâ
esemplis
"atrai lu fiar virtût di calamite"
gjavât fûr di "I, 20" di Ermes di Colorêt
"ogni particule di aiar e je atrate de fuarce di gravitât viers il centri de Tiere e duncje l'aiar si “ingrume” viers il bas"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
atrai v.tr.
(a-trai)
Fâ sintî interès, curiositât, passion e v.i. (fig.)
sinonims
tirâ, tirâ dongje, clamâ, riclamâ, sedusi, inzingarâ, ingolosî, atirâ, clamâ dongje
esemplis
"il Félibrige di Frédéric Mistral nol podeve sperâ di atrai chei avocats e chei professôrs che a jerin integrâts in maniere massive tes istituzions republicanis"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
torne sù
torne sù