Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attrarre
torne indaûr

bilengâl

attrarre v.tr.
  • 1

    v.tr. tirâ, atrai, tirâ dongje Copie

    [AU] (di sostancis, tirâ dongje)
    la calamita attrae il ferro = la calamite e atrai il fier

    v.tr. riclamâ, tirâ, atrai Copie

    (disveâ, dismovi)
    attrarre l'attenzione = riclamâ la atenzion

    v.tr. tirâ Copie

    (concuistâ)
    un attore che sa attrarre la simpatia del pubblico = un atôr che al sa tirâ la simpatie dal public
  • 2a

    v.tr. tirâ, atrai Copie

    [AU] (fâ vignî cul ingjan e cu la astuzie cdn. intun puest)
    attrarre il nemico in un'imboscata = tirâ il nemì intune vuaite

    v.tr. tirâ, atrai, ingolosî, clamâ dongje, tirâ dongje Copie

    (sburtâ a comprâ, sedusi)
    attrarre i clienti con grandi sconti = ingolosî i clients cun grancj sconts
  • 2b

    v.tr. atrai, ingolosî Copie

    [AU] (invoiâ, tentâ, sedusi)
    mi attraeva l'idea di passare un'intera settimana con lei = mi ingolosive la idee di stâ dute une setemane cun jê
  • 3

    v.tr. atrai, ingolosî Copie

    [AU] (incantesemâ, inceâ, sedusi)
    un politico che attraeva in modo indescrivibile gli elettori = un politic che al atraeve i eletôrs intune maniere di no dî

    v.tr. atrai, ingolosî Copie

    (ancje ass.)
    ha un modo di fare che attrae = al à un mût di fâ che al atrai
  • 4

    v.tr. tirâ, atrai, clamâ dongje, tirâ dongje Copie

    [AU] (fâ vignî)
    l'incontro di sabato ha attratto numerose persone = l'incuintri di sabide al à clamât dongje un grum di int

monolengâl

ingolosî v.tr.
(in-go-lo-sî)
Fâ vignî gole, voie di mangjâ
sinonims
fâ aghegole, fâ buine voie, invoiâ, stuzigâ, fâ vignî la aghegole, fâ gole
esemplis
"il mus ingolosît de blave al tacà a slungjâ il cuel e a cirî di cjapâ lis panolis"
gjavât fûr di "Il miracul des panolis" di Angelo Covazzi
ingolosî v.tr.
(in-go-lo-sî)
Fâ vignî voie (fig.)
sinonims
fâ buine voie, invoiâ, stuzigâ, fâ vignî la aghegole, fâ gole
esemplis
"ingolosît de paie che veve piade, al fo in chê volte che al deventà oseladôr propri di profession"
gjavât fûr di "L'oseladôr" di Catarine Percude
"al tirava four dai scabei na marcansia inculurida che a ingulusiva i voi"
gjavât fûr di "Marcjadants" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù