Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
attraversare

bilengâl

attraversare v.tr.
  • 1a

    v.tr. passâ, traviersâ Copie

    [FO] (passâ di une bande a chê altre)
    attraversare l'incrocio = passâ la crosere
    attraversare un ponte = traviersâ un puint

    v.tr. passâ, traviersâ Copie

    (in forme ass.)
    bisogna attraversare sulle strisce = si à di passâ li des strichis

    v.tr. passâ, traviersâ Copie

    (vignî tal cjâf dibot)
    un'idea folle gli ha attraversato la mente = une idee mate i à passât pal cjâf
  • 1b

    v.tr. passâ, traviersâ, trapassâ, passâ fûr par fûr Copie

    [CO] (passâ par traviers)
    la freccia gli attraversò il polmone = la frece i trapassà il polmon
  • 2

    v.tr. passâ, vivi, traviersâ Copie

    [CO] (vivi, passâ)
    l'economia sta attraversando un bel momento = la economie e je daûr a traviersâ oppure a vivi un biel moment
  • 3

    v.tr. traviersâ Copie

    [TS] mar. (incrosâ la rote cun chê di une altre nâf, passant dongje)

locuzions

    attraversare il passo
  • taiâ la stradeCopie
    [BU] (passâ denant di cdn. obleantlu a ralentâ o a fermâsi)
    attraversare il passo ad un'altra persona = taiâ la strade a di une altre persone
torne sù