Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attuale
torne indaûr

bilengâl

attuale adi.
  • 1

    adi. presint, corint Copie

    [AU] (che al sucêt cumò)
    gli avvenimenti attuali = i acjadiments presints
    la politica attuale = la politiche corinte
  • 2

    adi. atuâl, bon, corint, in voghe Copie

    [AU] (che al à ancjemò valôr cumò, ancje se al è dal passât)
    le teorie lombrosiane non sono più attuali = lis teoriis lombrosianis no son plui atuâls
    un taglio di capelli ancora attuale = un tai di cjavei ancjemò in voghe
  • 3

    adi. atuâl Copie

    [TS] filos. (che al è in at, passât de pussibilitât ae esistence reâl)
  • 4

    adi. atuâl Copie

    [TS] teol. (che al à a ce fâ cul at dal om e lis sôs manifestazions)
  • 5

    adi. atuâl Copie

    [TS] fis. (di un valôr che al cambie tal timp)

locuzions

    idealismo attuale
  • [CO], [TS] filos. (cjale attualismo)

monolengâl

atuâl adi.
(a-tu-âl)
Che al è daûr a sucedi, a esisti, a vê une funzion e v.i. tal timp presint
sinonims
presint, contemporani
esemplis
"cognossi la lenghe furlane, ma ancje la realtât dal Friûl, storiche e atuâl"
gjavât fûr di ""Lis letaris" di misure pai fruts" di Laurin Zuan Nardin
"l'avocat Fausto Calabria, atuâl president de Mediobanca e l'inzegnîr Sergio De Amicis [...] a son stâts arestâts za fa une desene di zornadis"
gjavât fûr di "O un scherç o un scandul" di Riedo Pup
atuâl adi.
(a-tu-âl)
Che al à ancjemò valôr intal presint, ancje se al è dal passât
esemplis
"al è straordenari il rûl propulsîf, il significât ancjemò atuâl che al ven assegnât di tancj Furlans ai “valôrs” di chescj mosaics"
gjavât fûr di "Interviste a Gabriele Pellizzari" di Christian Romanin
"o crôt che anzit alc di ce che o cjantìn di tant timp al sedi pui atuâl cumò di cuant che al è stât scrit"
gjavât fûr di "Miscliç di notis e di culturis" di Piero Cargnelutti
atuâl adi.
(a-tu-âl)
[TS] (filos.) Che al è in at, passât de pussibilitât ae esistence reâl
atuâl adi.
(a-tu-âl)
[TS] (teol.) Che al à a ce fâ cul at dal om e lis sôs manifestazions
atuâl adi.
(a-tu-âl)
[TS] (fis.) Di un valôr che al cambie tal timp
torne sù
torne sù