Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
audace
Torna indietro

bilingue

audace ,
  • 1

    s.m. e f. ardît Copia

    [AU] (tant che adi., che al à cûr, che nol à pôre dai pericui)
    un missionario audace = un missionari ardît
    un uomo audace = un om ardît

    s.m. e f. ardît Copia

    (che al sfide cence pôre)
    un audace criminale = un criminâl ardît

    s.m. e f.

    (tant che s.m. e f., persone valorose)
    la fortuna aiuta gli audaci = la fortune e jude cui che le tente
  • 2

    adi. ardît, azardôs, riscjôs Copia

    [AU] (che al è pericolôs, dificil)
    un affare davvero audace = un afâr pardabon ardît oppure azardôs
    un'audace rapina in banca = une rapine ardide in bancje
  • 3

    adi. ardît Copia

    [AU] (tentadôr, libidinôs)
    lanciare un'occhiata audace = butâ une cjalade ardide

    adi. ardît Copia

    (che al va di là dal sens comun dal pudôr)
    un film audace = un cine ardît
  • 4

    adi. ardît, azardôs, insurît Copia

    [AU] (che al è fûr di ce che pal ordenari si spietisi, in sens neg.)
    gli diede una risposta molto audace per essere un dipendente = i de une rispueste une vore insuride oppure azardose par sei un dipendent
  • 5

    adi. ardît, azardôs Copia

    [AU] (gnûf a pet de tradizion)
    un'audace teoria scientifica = une teorie sientifiche ardide

monolingue

ardît adi.
(ar-dît)
Cence pôre, plen di cûr
sinonimi
ardint, ardôs, braurôs, bulo, cence pôre, coragjôs, spavalt, valorôs
esempi
"fruts che si rimpinavin sù par cualchi brusse o, i plui ardîts, su di cualchi agacie, par petâ il salt ta la aghe"
da "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
ardît s.m.
(ar-dît)
[TS] (stor.) Intant de prime vuere mondiâl, soldât di reparts speciâi dal esercit talian impleât in azions di assalt
esempi
"[a pene finide la vuere] i ardîts inmò in divise, a inneavin predis austriacants tai lavadôrs"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"reparts di ardîts a ocupin ducj i uficis publics dai comuns dulintor"
da "La seconde Irlande" di Carli Pup
ardît adi.
(ar-dît)
Che al compuarte un pericul o une grande dificoltât
sinonimi
azardôs, imprudent, riscjôs, pericolôs, temerari
esempi
"la grant art di passâ , cul svol ardit / sin dulà che risplent la orsa glaçada"
da "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
ardît adi.
(ar-dît)
Che al va di là dai limits di ce che si calcole rispietôs e cast
sinonimi
morbinôs, picant, scabrôs, sfrontât
esempi
"Nedo, fat ardît par vie dal vin e de gjonde, al palpave di un continui la panze di Tilde e i spicigave lis tetis"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima