Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
audace
Torna indietro

bilingue

audace ,
  • 1

    s.m. e f. ardît Copia

    [AU] (tant che adi., che al à cûr, che nol à pôre dai pericui)
    un missionario audace = un missionari ardît
    un uomo audace = un om ardît

    s.m. e f. ardît Copia

    (che al sfide cence pôre)
    un audace criminale = un criminâl ardît

    s.m. e f.

    (tant che s.m. e f., persone valorose)
    la fortuna aiuta gli audaci = la fortune e jude cui che le tente
  • 2

    adi. ardît, azardôs, riscjôs Copia

    [AU] (che al è pericolôs, dificil)
    un affare davvero audace = un afâr pardabon ardît oppure azardôs
    un'audace rapina in banca = une rapine ardide in bancje
  • 3

    adi. ardît Copia

    [AU] (tentadôr, libidinôs)
    lanciare un'occhiata audace = butâ une cjalade ardide

    adi. ardît Copia

    (che al va di là dal sens comun dal pudôr)
    un film audace = un cine ardît
  • 4

    adi. ardît, azardôs, insurît Copia

    [AU] (che al è fûr di ce che pal ordenari si spietisi, in sens neg.)
    gli diede una risposta molto audace per essere un dipendente = i de une rispueste une vore insuride oppure azardose par sei un dipendent
  • 5

    adi. ardît, azardôs Copia

    [AU] (gnûf a pet de tradizion)
    un'audace teoria scientifica = une teorie sientifiche ardide

monolingue

insurît adi., s.m.
(in-su-rît)
Che, cui che al è cussì plen di vivôr e di braùre di no vê rispiet de misure, de creance, di no restâ tai limits de oportunitât
sinonimi
ardît, sfaçât, sfrontât, braurôs, brâf, arogant, insolent, prepotent, presuntuôs, supierbeôs, supierp, sussiegât, smafar, bulo
esempi
"Lassimi stâ, si Dio cji aiût! / Tu mi pârs masso insurît"
da "Bielo dumlo" di Anonim
"si viodeve ancje in chê volte ce fantate grintose e insuride che o jeris, che nissune des vuestris compagnis no podeve fâ tele cun vô"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Vedi anche: insuriât
insurît adi., s.m.
(in-su-rît)
Che, cui che al à rabie, viamence agressive
sinonimi
rabiôs, rabiât, inrabiât
esempi
"sblecs scrits di chei cuatri censôrs insurîts dal Gdbtf in stât di vuere permanente"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima