Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
audacia
torne indaûr

bilengâl

audacia s.f.
  • 1a

    s.f. ardiment, olse, temeritât Copie

    [CO] (caratar di cui che al è ardît)
    mi piace la sua audacia = la sô olse mi plâs
  • 1b

    s.f. temeritât Copie

    [CO] (azion fate cence cjalâ i pericui)
    stava per commettere un'audacia eccessiva = al jere li li par fâ une temeritât masse grande
  • 2

    s.f. ardiment, olse Copie

    [CO] (tant che origjinalitât)
    una traduzione fatta con troppa audacia = une traduzion fate cun masse olse
  • 3

    s.f. ardince, fiât, ardiment, olse, temeritât Copie

    [CO] (insolence)
    ha avuto l'audacia di parlarmi così = al à vude la olse oppure il fiât di fevelâmi cussì

monolengâl

fiât s.m.
(fi-ât)
[AF] (anat.) Orghin dal cuarp uman o dai animâi che al è te part alte dal adom a diestre che al metabolize gras, zucars e proteinis
esemplis
"i traplants di cûr fin vuê a son stâts plui di 400; tal 2008, chei di fiât a son stâts 30"
gjavât fûr di "Ti vuei... donâ" di Venusia Dominici
"i vignì une coliche di fiât che a scugnirin clamâ la comari"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
fiât s.m.
(fi-ât)
Orghin di bestiis copadis tratât par mangjâlu
sinonims
fiadut, figadel
esemplis
"fiât di cunn cuet cun gras e cevole e pestât fin"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
fiât s.m.
(fi-ât)
Mancjance di pôre, o ancje di rivuart (fig.)
sinonims
ardiment, baldance, buleç, coraç, impudence, muse rote, olse, pet, spirt, temeritât, cûr, coragjo
esemplis
"a crodin in ce che a fasin, e no ur mancje cûr e fiât"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"metisi cuintri de autoritât, cuintri de leç, cuintri di Diu… al vûl ancje fiât, altri che…"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"varessiso il fiât di dismenteâ ce che no si confide nancje al amì plui cjâr o di fâ il cal ai berlis e al dolôr dal mont?"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
detulis
"ducj à la mare dongje dal fiât"
torne sù
torne sù