Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
aumentare
Torna indietro

bilingue

aumentare ,
  • 1a

    v.tr. aumentâ, incressi Copia

    [FO] (fâ plui grant par dimension e cuantitât)
    aumentare la conoscenza = incressi la cognossince
    aumentare la paga = aumentâ la paie
    aumentare la velocità = incressi la velocitât
  • 1b

    v.tr. rionzi, aumentâ Copia

    [FO] (fâ deventâ plui cjâr)
    i commercianti hanno aumentato i prezzi = i comerciants a àn incjarît i presits
  • 1c

    v.tr. aumentâ, tirâ sù Copia

    [FO] (cressi par intensitât e potence)
    il nuovo carburante aumenta la potenza del motore = il gnûf carburant al aumente la potence dal motôr
  • 2

    v.tr. cressi, aumentâ Copia

    [CO] (lavorant di gucje, inzontâ ponts)
    devo aumentare i punti = o ai di aumentâ oppure cressi i ponts
  • 3

    v.intr. cressi, aumentâ Copia

    [FO] (deventâ plui grant in dimension e cuantitât)
    aumentare di peso = cressi di pês

monolingue

aumentâ v.intr.
(au-men-tâ)
Deventâ plui grant par dimension, cuantitât, intensitât e v.i.
sinonimi
cressi, lâ sù, aumentâsi, incressi
esempi
"se dopo cheste seconde vitorie dal Pentapartît e ves di aumentâ la inflazion, e ves di cressi la disocupazion, [...] la int e començarès a pensâ che, forsit, la storie no je propit come che le vevin piturade"
da "Il scandul dal Corpus Domini" di Riedo Pup
"[tal 1992] in tiermins di vôts il SNP al aumentà dal 50% passant dal 14,1% al 21,5%"
da "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
"il stress te sô vôs al ero aumentât"
da "Geologicamente impossibile" di Fulvio ReddKaa Romanin
aumentâ v.tr.
(au-men-tâ)
Fâ plui grant par dimension, cuantitât, intensitât e v.i.
sinonimi
cressi, ingrandî, slargjâ, incressi, tirâ sù
esempi
"par aumentâ i efetîfs Cavedalis al veve fat cualchi tentatîf di racuei volontaris in Corsiche, in Grecie, in Istrie e in Dalmazie"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"i speculadôrs e aumentin i presits dai gjenars"
da "Al è miôr no vê nuie!" di Luigi Ciceri
Torna in Cima
Torna in Cima