Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
avanzo
torne indaûr

bilengâl

avanzo s.m.
  • 1

    s.m. vanzum, rest Copie

    [AU] (ce che al vanze cuant che dut il rest al è stât doprât, fruiât o mangjât)
    avanzi della mensa = robe di buride
    un avanzo di mattoni = un rest di modons
    un avanzo di risotto = un vanzum di risot

    s.m. vanzum, rest Copie

    (ancje ass.)
    mangiare gli avanzi = mangjâ i vanzums
  • 2

    s.m.

    [TS] mat. (cjale resto)
  • 3

    s.m. avanz Copie

    [TS] econ. (intun belanç, part in plui dal atîf sul passîf)
  • 4

    s.m. avanz Copie

    [TS] aer. (spazi li che e je passade une nâf o al è passât un avion)

locuzions

    avanzo di forca
  • [CO] (cjale avanzo di galera)
    • avanzo di galera
  • rem di galere, toc di picjât, batacul di forcje, dint di forcjeCopie
    [CO], [TS] (brut sogjet, pôc racomandabil)

monolengâl

vanzum s.m.
(van-zum)
Ce che al reste cuant che une cuantitât di alc e je stade in part doprade, fruiade o mangjade o ancje rote, sdrumade, brusade, scancelade e v.i.
esemplis
"par meti alc intal stomi si varès fat di dut, e la maniere plui batude e jere chê di lâ a sgarfâ intes scovacis, dulà che lis S.S. a butavin i vanzums dal lôr gustâ. Scussis, tocs di vanzums di ogni sorte, dut al lave ben par meti intal stomi"
gjavât fûr di "Buchenwald 1944" di Max Mauro
"nol è altri che un çoc. Il vanzum di un arbul secolâr brusât de saete"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
" il mês di Lui dal 1751, ancje chest ultin vanzum di grandece dal Friûl [il Patriarcjât], chest ricuart di timps di splendôr e di indipendence al restave sacrificât par colpe de politiche e par opare di potencis forestis che a faserin i lôr interès su la piel dal furlan"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
torne sù

cognons

Avanzi, Avanzo
Viodi Avanzini e CI 115. Dutis dôs lis formis a son presintis a Udin (a son grups plui o mancul numerôs in diviersis zonis di Italie). Tal Schedari Corgnali: 1286 Avancio a Trevîs; 1287 Avançuta a Glemone; 1295 Avancij de Monte Regali; 1295 Avanculini de Flagonia; 1338 q. Avancij de Fana; 1342 Avancio de Vendoyo; 1343 q. Avançutti a Atimis; 1358 Simonem de Avancijs a Udin; 1364 Avançuto a Feagne; 1365 Avançutus a Vendoi; 1374 Iohanne dicto Avançuto de Cesterna; 1376 Avancius beccarius q. Tambaruti benarii de Utino; 1439 q. Iohannis de Avanz a Nert. Tal Schedari Biasutti: 1304 Avancio decano d’Aquileia; 1341 nob. de Avancis Pietro capitano di Udine; 1682 Avanzo conte Gasparo del conte Pasqualino podestà di Pordenone, titolare della cartiera di Cordenons già retta dal m.° Pietro Polati, fa dote di ducati 300 alla sorella Caterina monacanda tra le Agostiniane di Pordenone; 1799 Avanzi dott. Don Antonio era fiscale della Curia Metropolitana di Udine in Venezia.
fonts
1604 Pasqualin d’Avanzo di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1643 Gasparo Avanzo di Pordenone (Candiani, 1902); 1662 Pasqualin Avanzo da Pordenon podestà della Meduna (ASU Caimo 98.3); 1672 il cont Pasqualin Avanzo di Cordenons, un dai pionîrs de ete industriâl moderne, al oten dal Ministeri di Vignesie la concession a fâ sù sul Nunciel “un edificio da cartiera con 4 rode” (Angelillo, 2002); 1713, ai 7 di Avrîl Il co. Gaspare Avvanzo di Pordenone, espressamente incaricato, trattò a Venezia per la costruzione del ponte con Falomo e Pirona (Candiani, 1902); 1720, ai 28 di Avrîl Avvenuto l’accordo fra il conte Gasparo Avvanzo, conte Francesco Badini e dott. Girolamo Volpini, deputati al restauro ed ampliamento della chiesa di S. Marco di Pordenone, con mastro Luca Andreoli e mastro Francesco suo figlio (Candiani, 1902).
torne sù