Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avvenire
torne indaûr

bilengâl

avvenire adi.inv., s.m.inv.
  • 1

    adi.inv. futûr, avignî Copie

    [FO] (che al vignarà)
    il tempo avvenire = il timp avignî oppure che al ven
    un giorno avvenire = une dì future oppure une dì che e sarà
  • 2a

    s.m.inv. futûr, avignî, doman Copie

    [FO] (il futûr)
    non si può conoscere l'avvenire = no si pues cognossi l'avignî

    s.m.inv. futûr, avignî, doman Copie

    (il timp che al sarà)
    in avvenire = intun doman oppure in avignî
    per l'avvenire = par un doman oppure pal avignî
  • 2b

    s.m.inv. avignî, destin Copie

    [FO] (destin)
    il suo avvenire è segnato = il so destin oppure avignî al è segnât

    s.m.inv. futûr, avignî, doman Copie

    (benstâ futûr)
    cercare di assicurare un avvenire ai figli = cirî di sigurâ un avignî oppure un doman ai fîs

monolengâl

avignî s.m.
(a-vi-gnî)
Timp che al à ancjemò di rivâ
sinonims
futûr, doman
esemplis
"e jere la prime volte che, invezit di cjalâ indenant, dal barcon dal avignî, mi voltavi indaûr e mi interessavi dal passât"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"a son zovins, a àn il dirit di fâsi une strade pal avignî"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
avignî s.m.
(a-vi-gnî)
Il disglagnâsi dai fats che a àn di sucedi, come se a fossin regolâts di une fuarce che no si pues mudâ
sinonims
destin, doman, futûr
esemplis
"cuissà se ta chê cjase, di là des monts, al sarès stât un biel avignî par jê o se le spietave une vite grame?"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù