Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avvenire
torne indaûr

bilengâl

avvenire adi.inv., s.m.inv.
  • 1

    adi.inv. futûr, avignî Copie

    [FO] (che al vignarà)
    il tempo avvenire = il timp avignî oppure che al ven
    un giorno avvenire = une dì future oppure une dì che e sarà
  • 2a

    s.m.inv. futûr, avignî, doman Copie

    [FO] (il futûr)
    non si può conoscere l'avvenire = no si pues cognossi l'avignî

    s.m.inv. futûr, avignî, doman Copie

    (il timp che al sarà)
    in avvenire = intun doman oppure in avignî
    per l'avvenire = par un doman oppure pal avignî
  • 2b

    s.m.inv. avignî, destin Copie

    [FO] (destin)
    il suo avvenire è segnato = il so destin oppure avignî al è segnât

    s.m.inv. futûr, avignî, doman Copie

    (benstâ futûr)
    cercare di assicurare un avvenire ai figli = cirî di sigurâ un avignî oppure un doman ai fîs

monolengâl

futûr adi.
(fu-tûr)
Che al sarà, che al vignarà, che al sucedarà e v.i.
sinonims
che al ven, cu ven
esemplis
"il consei comunâl e si radune / e si pense al ripâr del dan futûr"
gjavât fûr di "Il lôf" di Pieri Çorut
"o vin di domandâsi ce che la memorie dal taramot e puedi insegnânus dal presint, in ce mût che e pues judânus intes decisions futuris"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal taramot" di Igor Londero
futûr s.m.
(fu-tûr)
Timp che al sarà, che al à ancjemò di rivâ e complès di fats che a sucedaran
sinonims
avignî
esemplis
"ma cuant a meti un voli nel futûr, / [il strolic] lu met per tirâ fûr un bon augûr"
gjavât fûr di "Il strolic" di Alberto Michelstaedter
"un futûr plen di promessis, di siums e di sperancis"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
futûr adi., s.m.
(fu-tûr)
[TS] (gram.) Timp verbâl dal indicatîf par esprimi une azion che e sucedarà intun timp sucessîf di chel presint
torne sù
torne sù