Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avventura
torne indaûr

bilengâl

avventura s.f.
  • 1

    s.f. aventure Copie

    [FO] (avigniment straordenari, cun câs che no si puedin previodi)
    ha avuto una vita piena di avventure = al à vude une vite plene di aventuris
    un libro di avventure = un libri di aventuris

    s.f. aventure, caravane Copie

    (esperience che no si sa cemût che e pues finî)
    la spedizione scientifica è stata un'avventura = la spedizion sientifiche e je stade une aventure
  • 2

    s.f. aventure, caravane, storie Copie

    [FO] (relazion amorose curte)
    ha avuto un'avventura con l'amica di sua moglie = al à vude une aventure cu la amie de sô femine
    le sue avventure amorose le conoscono tutti = lis sôs caravanis lis cognossin ducj

locuzions

    per avventura
  • par intop, dal câs, par sorte, par acidentCopie
    [CO] (par câs)
    mi è capitato per avventura di incontrarlo = mi è capitât par sorte di intivâlu se per avventura tu la vedessi, salutamela = se dal câs tu le viodessis, saludime

monolengâl

aventure s.f.
(a-ven-tu-re)
Esperience o imprese di risultât inciert, cun fats no spietâts e dificoltâts di frontâ, che in plui dal azart o de novitât e pues compuartâ ancje ecitazion
esemplis
"ce jerial lât a cirî in Libie? Jerial lât a difindi la colonie des menacis dai Inglês, lui che al crodeve tal Imperi? O jerie forsi dome une voie di aventure, di fâ il “bulo”?"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
"pre Pitin si jere incapriçât di riscjâ la aventure des cuatri ruedis, par dâure tal nâs a ducj, predis e int, che lu calcolavin mancul dal fant di spade"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"guviers che lu àn lassât [il popul talian] te miserie e ta la ignorance o che lu àn sglonfât di luianiis, che lu àn strissinât in aventuris disastrosis"
gjavât fûr di "Sul ôr de buse..." di Josef Marchet
Viôt ancje: venture
aventure s.f.
(a-ven-tu-re)
Relazion amorose curte
sinonims
amôr, amoruç, baruchele, gjeromete, relazion, caravane, moroseç, storie
esemplis
"Casanova al è stât un grant viazadôr european e al à vût pardut aventuris cun feminis ma al à ancje incuintrât personaçs famôs"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
torne sù
torne sù