Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avventurarsi
torne indaûr

bilengâl

avventurarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. butâsi, metisi, aventurâsi Copie

    [CO] (impegnâsi intune aventure, intun afâr pericolôs e sim.)
    aventurarsi in un affare poco chiaro = aventurâsi oppure metisi intun afâr pôc clâr
  • 2

    v.pronom.intr. aventurâsi Copie

    [CO] (lâ a finî, jentrâ in puescj pericolôs e no cognossûts)
    si erano avventurati lungo un sentiero non segnato sulla mappa = si jerin aventurâts par un troi no segnât su la cjarte
  • 3

    v.pronom.intr. olsâ, aventurâsi Copie

    [CO] (metisi intun rapuart dificil, che no si rive a controlâ, che al pues dâ reazions negativis)
    si era avventurato a fare una domanda che non centrava niente col discorso = al veve olsât a fâ une domande che no jentrave nuie cul discors

monolengâl

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi aduès, saltâ intor
esemplis
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esemplis
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù