Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avversità
torne indaûr

bilengâl

avversità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. ostilitât, contrarietât, inclemence Copie

    [CO] (il jessi cuintri, il jessi contrari)
    l'avversità della stagione = la inclemence de stagjon
    la avversità della sorte = la contrarietât de fortune
  • 1b

    s.f.inv. dificoltât, traversie Copie

    [CO] (spec. tal pl., circostance negative)
    non bisogna mai arrendersi alle avversità della vita = no si à mai di molâ denant des traversiis de vite
  • 2

    s.f.inv. asse, aversion, contrarietât Copie

    [BU] (sintiment negatîf)

monolengâl

asse s.f.
(a-sse)
Sintiment negatîf e agressîf cuintri di cdn. o di alc
sinonims
ruze, marum, rabie, smare, rancûr, tristerie, odi, odie, malevolence
esemplis
"fumate nazionalistiche creade cul intindiment di impiâ e di nudrî [...] la asse plui invelegnose cuintri di dut ce che al po savê di Austrie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"Cui varessial olsât di lâ a stâ in Cleve? E jere dute la asse di un borc cuintri une famee bastarde che e tignive la int lontane, di là"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù