Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avversità
torne indaûr

bilengâl

avversità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. ostilitât, contrarietât, inclemence Copie

    [CO] (il jessi cuintri, il jessi contrari)
    l'avversità della stagione = la inclemence de stagjon
    la avversità della sorte = la contrarietât de fortune
  • 1b

    s.f.inv. dificoltât, traversie Copie

    [CO] (spec. tal pl., circostance negative)
    non bisogna mai arrendersi alle avversità della vita = no si à mai di molâ denant des traversiis de vite
  • 2

    s.f.inv. asse, aversion, contrarietât Copie

    [BU] (sintiment negatîf)

monolengâl

ostilitât s.f.
(os-ti-li-tât)
Sintiment o atitudin contrarie o ancje agressive inviers di cdn. o di alc
sinonims
asse, aversion, contrarietât, inimicizie, ruze, rusin
esemplis
"la ostilitât o la indiference politiche viers la identitât linguistiche furlane"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
ostilitât s.f.
(os-ti-li-tât)
Tal pl., azion fate cuintri di cdn. o di alc, soredut tant che azion di vuere
esemplis
"tra il 1615 e il 1617 e fo la vuere di Gardiscje: vuere sconclusionade e cence risultât, pal possès di chê fuartece che, comandade da Riçart di Strassolt, e resistè ai Venezians fintremai che il tratât di Madrid al fasè fermâ lis ostilitâts e dut al tornà come prin"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
torne sù
torne sù