Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avvertenza
torne indaûr

bilengâl

avvertenza s.f.
  • 1

    s.f. atenzion, prudence, avertence Copie

    [CO] (il vê prudence intal fâ o tacâ a fâ une robe)
    ha avuto l'avvertenza di controllare la data di scadenza = al à vût la atenzion di cjalâ la date di scjadince
  • 2

    s.f. avertence, indicazion, avertiment Copie

    [CO] (ce che al da informazion su ce che al podarès sucedi)
    bisogna leggere le avvertenze di un medicinale = bisugne lei lis indicazions oppure i avertiments di une medisine

monolengâl

prudence s.f.
(pru-den-ce)
Atitudin o maniere di fâ atente, di mût di evitâ o ridusi lis consecuencis negativis di ativitâts o situazions
sinonims
cautele, rivuart, precauzion, atenzion
esemplis
"cuant che si va pal mont no si à mai prudence avonde, massime cun int che no si cognòs"
gjavât fûr di "Il viaç di Vidisson" di Giovanni Gortani
"Vera e veve la rispueste pronte su la lenghe, ma e veve stimât cun prudence che al jere miôr tignîle daûr dai dincj"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Viôt ancje: prudenzie
prudence s.f.
(pru-den-ce)
[TS] (teol.) Virtût teologâl che e indrece l'intelet tal dicerni il just dal injust
esemplis
"predis viei cu la barbe grise, plens di prudence e di saviece, dopo di vê esaminât il câs, e pensât parsore par agn, a vevin disfat il so matrimoni par vizi di origjin"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
detulis
"al marît prudence, a la femine pazience"
"dopre prudence par cui che no 'nd à"
"il smuars al frene il cjaval e la prudence l' om"
"la prudence a ven cui agns"
"la prudence e je di cui che le dopre"
"la trope prudence e cole in imprudence"
torne sù
torne sù