Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
avvertimento
Torna indietro

bilingue

avvertimento
  • 1

    s.m. avîs, racomandazion, consei, avertiment Copia

    [CO] (il racomandâ, il conseâ e il lôr risultât)
    gli ho dato un avvertimento = i ai dât un consei
  • 2a

    s.m. segnâl Copia

    [CO] (segnâl che al fâs pensâ a alc di plui grivi)
    quel dolore alla schiena era stato un primo avvertimento = chel dolôr te schene al jere stât un prin segnâl
  • 2b

    s.m. avertiment, intimidazion, menace Copia

    [CO] (avîs fat par menaçâ)
    un avvertimento in perfetto stile mafioso = une intimidazion in stîl mafiôs rût
  • 2c

    s.m. avertiment Copia

    [TS] (intal balon, inte box e inte scherme, intervent dal arbitri par riclamâ i zuiadôrs a di un compuartament plui coret)
  • 3a

    s.m. judizi, avertence Copia

    [BU] (compuartament o disposizion prudente)
    cerca di avere l'avvertimento di non stare troppo al sole = cîr di vê il judizi di no stâ masse tal soreli
  • 3b

    s.m. sintiment, judizi, savietât Copia

    [OB] (capacitât di stâ atents ancje in anticip)
    avere avvertimento = vê judizi

monolingue

avîs s.m.
(a-vîs)
Comunicazion fate cun cualsisei mieç, ancje cun valôr uficiâl, che si fâs par visâ, informâ, ricuardâ e v.i.
esempi
"o ai di visâus che doman, fieste dal Prin dal an, o varìn la messe aes vot. Al è l'ultin avîs che o ai vût ordin di dâus"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al rive dal Municipi un avîs che al dîs che il Comun, a spese dai proprietaris, al à stabilît di proviodi pe pulizie dal tumul e che bisugne che al sedi presint cualchidun di famee"
da "I "resti"" di Pieri Somede dai Marcs
"al comprave ogni dì il sfuei, al deve un cuc ai avîs de int muarte, po lu butave vie"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
avîs s.m.
(a-vîs)
Fat che al prepare il sucedi di un altri o che al permet di previodilu (fig.)
esempi
"i antîcs - par esempli i grêcs e i ebreus - a pensavin che i insiums a fossin mandâts di Diu, ven a stâi che a fossin avîs profetics"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"lu cjapà une altre volte la pôre [par vie di un atac di dolôrs e nausie par colpe dal alcolisim]: "Al è stât un avîs: passe chi o scuen vuardâmi, se no…""
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
proverbi
"lis malatiis a son avîs"
Torna in Cima
Torna in Cima