Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avvertimento
torne indaûr

bilengâl

avvertimento s.m.
  • 1

    s.m. avîs, racomandazion, consei, avertiment Copie

    [CO] (il racomandâ, il conseâ e il lôr risultât)
    gli ho dato un avvertimento = i ai dât un consei
  • 2a

    s.m. segnâl Copie

    [CO] (segnâl che al fâs pensâ a alc di plui grivi)
    quel dolore alla schiena era stato un primo avvertimento = chel dolôr te schene al jere stât un prin segnâl
  • 2b

    s.m. avertiment, intimidazion, menace Copie

    [CO] (avîs fat par menaçâ)
    un avvertimento in perfetto stile mafioso = une intimidazion in stîl mafiôs rût
  • 2c

    s.m. avertiment Copie

    [TS] sport (intal balon, inte box e inte scherme, intervent dal arbitri par riclamâ i zuiadôrs a di un compuartament plui coret)
  • 3a

    s.m. judizi, avertence Copie

    [BU] (compuartament o disposizion prudente)
    cerca di avere l'avvertimento di non stare troppo al sole = cîr di vê il judizi di no stâ masse tal soreli
  • 3b

    s.m. sintiment, judizi, savietât Copie

    [OB] (capacitât di stâ atents ancje in anticip)
    avere avvertimento = vê judizi

monolengâl

menace s.f.
(me-na-ce)
Promesse a cdn. di fâi dal mâl o di fâ sucedi alc di negatîf, in gjenerâl o se al fasarà o nol fasarà alc
esemplis
"a scomençà a berlâ come la pivic e a fâ ogni sorte di menacis a Meni Fari par che le molàs"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"tra lis pachis, i insults e lis menacis, a vignivin puartâts a Udin e, une volte fats zirâ pes stradis plui plenis par mostrâ il destin dai “traditôrs”, a jerin sierâts in presons improvisadis"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
Viôt ancje: minace, manace
menace s.f.
(me-na-ce)
Pussibilitât che al sucedi alc di negatîf (fig.)
sinonims
pericul
esemplis
"ce jerial lât a cirî in Libie? Jerial lât a difindi la colonie des menacis dai Inglês, lui che al crodeve tal Imperi? O jerie forsi dome une voie di aventure, di fâ il “bulo”?"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
"ce menace vevie duncje di jessi sore di chei biâts paisuts indurmidîts inmò ta gnot profonde?"
gjavât fûr di "Las cjampanes de Madone di Sant Pieri" di Marie Gentile Gortani
"o viôt rivâ gno fradi Bruno e mi dîs che Graziella e je ricoverade tal Policlinic par menace di abort"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
detulis
"menace no je lance"
torne sù
torne sù