Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
avviare
Torna indietro

bilingue

avviare
  • 1

    v.tr. indreçâ, inviâ, instradâ Copia

    [FO] (indreçâ inalgò)
    avviare il gruppo verso l'entrata = inviâ il grup bande la jentrade

    v.tr. indreçâ, inviâ, instradâ Copia

    (sburtâ a lâ)
    le guardie avviavano i prigionieri verso le prigioni = lis vuardiis a inviavin i presonîrs inviers des presons

    v.tr. indreçâ, inviâ, instradâ Copia

    (sburtâ cdn. viers une cierte ativitât)
    la avviò alla prostituzione = le invià inte prostituzion
  • 2

    v.tr. tacâ, inmaneâ, inviâ, scomençâ Copia

    [FO] (scomençâ)
    avviò il suo discorso con una certa ansia = al inmaneà il so discors cuntun pocje di ansie
    ha avviato il suo negozio da poco = al à inviât di pôc la sô buteghe
  • 3

    v.tr. impiâ, inviâ, meti in azion Copia

    [FO] (meti in moviment, in azion)
    ha avviato le macchine = al à metudis in azion lis machinis
    non avviare il motore = no stâ impiâ oppure inviâ il motôr
  • 4

    v.tr. inviulâ, inviâ Copia

    [CO], [TS] (la azion di scomençâ une procedure burocratiche o judiziarie)
    abbiamo avviato l'iter processuale = o vin inviulât oppure inviât l'iter processuâl

monolingue

instradâ v.tr.
(in-stra-dâ)
Fâ lâ di une cierte bande
sinonimi
inviâ, mandâ, indreçâ, meti par strade
esempi
"a Nadâl no si lavore e la esseesse no nus instrade a buinoris e no nus soche fûr dal sierai bandis de fabriche"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
"dopo di seisi fermâts intune altre caserme, tal dopomisdì la mê companie, [...] la instradarin a pît pe vie Emilie, viers Faenze"
da "La setemane rosse" di Pieri Menis
Vedi anche: istradâ
instradâ v.tr.
(in-stra-dâ)
Conseâ, fâ che cdn. al fasi une cierte sielte, si compuarti intune cierte maniere, judâ tal principi di une ativitât (fig.)
sinonimi
inviâ, indreçâ
esempi
"Vito in maniere simpri plui ative mi ten dongje, mi pare, mi instrade, al devente un pari putatîf o, miôr ancjemò, un rût pari"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
"al è stât il puar Moro a instradâlu su chel lavôr"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
instradâ v.tr.
(in-stra-dâ)
[TS] (tecn.) Pleâ infûr, un di une bande un di chê altre, i dincj di une see
Torna in Cima
Torna in Cima