Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
avvicinare
Torna indietro

bilingue

avvicinare
  • 1

    v.tr. svicinâ, tirâ dongje, parâ sot Copia

    [FO] (meti alc, cdn. plui dongje di ce che al è)
    avvicina la sedia al muro = svicine la cjadree al mûr
    avvicina quel tavolo = tire dongje chel taulin
  • 2

    v.tr. anticipâ, svicinâ Copia

    [FO] (tirâ plui dongje tal timp)
    hanno deciso di avvicinare la data del matrimonio = a àn decidût di anticipâ la date des gnocis
  • 3

    v.tr. svicinâ, tirâ dongje Copia

    [FO] (fâ sintî plui compagns cuntun rapuart plui strent)
    i popoli si avvicinano conoscendosi = i popui si tirin dongje cognossintsi

    v.tr. svicinâ, meti dongje, meti a pâr Copia

    (confrontâ)
    sono due situazioni che vanno avvicinate per comprenderle = a son dôs situazions che a van metudis a pâr par capîlis
  • 4

    v.tr. svicinâ, bordâ, tirâ dongje Copia

    [FO] (tacâ discors cun cdn.)

    v.tr. svicinâ Copia

    (fâ la cognossince di cdn.)
    le piace e lo vuole avvicinare = i plâs e lu vûl svicinâ
  • 5

    v.tr. sburtâ, svicinâ Copia

    [FO] (sburtâ cdn. a svicinâsi spiritualmentri)
    l'interesse per la conoscenza lo avvicinò alla fisica = l'interès pe cognossince lu sburtà inviers de fisiche
    la morte del figlio lo avvicinò alla fede = la muart dal fi lu svicinà ae fede

monolingue

sburtâ v.tr.
(sbur-tâ)
Fâ pression su alc o cdn. par movilu
sinonimi
spenzi
esempi
"al va viers il barcon, lu sburte e lu spalanche, un rai di lune al jentre"
da "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"“Tu chi, tu là”, a berlavin pocant e sburtant par intop, une metât di presonîrs par bande"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
sburtâ v.tr., v.intr.
(sbur-tâ)
Indusi, stiçâ, sfuarçâ a fâ une robe o fâ une fuarce par otignî un ciert risultât (fig.)
sinonimi
butâ, condusi, intiziâ, menâ, persuadê, pocâ, puartâ, socâ, stiçâ, stomblâ
esempi
"ve mo, Juan, un altri motîf che mi à sburtât a partî"
da "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"la sperance no le vin mai pierdude. [...] E je chê, che nus sburte a bacilâ par rivâ a savê, par cognossi la veretât"
da "Ninin" di Antescûr
"la societât ocidentâl e sburte simpri di plui viers de automatizazion"
da "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
"il sindic Agnul Candolin, democristian, al sburte par vê in citât un Conservatori musicâl statâl, il Tomadini"
da "Cuintristorie dal Nûfcent 1980-1990" di Angelo Floramo
Torna in Cima
Torna in Cima