Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avvicinarsi
torne indaûr

bilengâl

avvicinarsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. svicinâsi Copie

    [CO] (lâ dongje o ancjemò plui dongje)
  • 1b

    v.pronom.intr. svicinâsi, tirâsi dongje Copie

    [CO] (scomençâ o tornâ a vê rapuarts amichevui cun cdn.)
    le due donne si erano molto avvicinate negli ultimi tempi = tai ultins timps lis dôs feminis si jerin une vore svicinadis oppure tiradis dongje
  • 2

    v.pronom.intr. svicinâsi, jessi dongje Copie

    [CO] (jessi dongje a alc tal timp)
    avvicinarsi a una soluzione = svicinâsi a une soluzion
    si stava avvicinando alla cinquantina = al jere dongje de cincuantine
  • 3

    v.pronom.intr. svicinâsi Copie

    [CO] (fâsi dongje dal pont di viste spirituâl o inteletuâl)
    avvicinarsi a un partito politico = svicinâsi oppure fâsi dongje a un partît politic
    si è avvicinato al Vangelo = si è svicinât al Vanzeli
  • 4

    v.pronom.intr. svicinâsi, jessi dongje Copie

    [CO] (jessi simil, someâ)
    la copia si avvicinava molto all'originale = la copie e jere une vore dongje dal origjinâl
    un colore che si avvicina al verde = un colôr che si svicine al vert

monolengâl

svicinâsi v.pron.intr.
(svi-ci-nâ-si)
Lâ dongje
sinonims
sdongjâsi, fâsi incà, lâ dongje, tirâsi incà, vignî dongje, vignî incà, fâsi sot, vignî sot
esemplis
"un contadin al cuche fra lûs e scûr un bossul di feminis che si cisichin fra di lôr. Si svicine biel plan in scuindon, e lis sint a fevelâ di un viaç"
gjavât fûr di "Un paîs misteriôs" di Luigi Gortani
"si dîs che cuant che si svicinave Atile, tancj siôrs che a jerin a stâ tai paîs de Basse che a son stâts brusâts, a vedin scuindût tesaurs di monedis di aur in cualchi poç"
gjavât fûr di "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
Viôt ancje: vicinâsi, avicinâsi
svicinâsi v.pron.intr.
(svi-ci-nâ-si)
Someâsi o podê jessi comparât cun alc o cun cdn. par caratar, cualitât, nivel e v.i.
esemplis
"un furlan che si svicine a chel che cumò al ven clamât coinè"
gjavât fûr di "Leterature furlane" di Cristina Cescutti
svicinâsi v.pron.intr.
(svi-ci-nâ-si)
Tacâ a studiâ, a fâ, a interessâsi di alc (fig.)
esemplis
"chescj esemplis a son la dimostrazion che une gnove gjenerazion si svicinave aes tematichis dal autonomisim"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"lui al è prin di dut un grant poete e un poete dramatic e duncje bisugne svicinâsi a lui pal troi de estetiche"
gjavât fûr di "Turoldo e il so Friûl" di Antoni Beline
svicinâsi v.pron.intr.
(svi-ci-nâ-si)
Cjapâ pratiche, confidence, simpatie e v.i. cun cdn. o cun alc (fig.)
esemplis
"une maniere par svicinâsi a la int e fâ viodi che ancje une aziende multinazionâl dulà che si dopre l'inglês par comunicâ, e pues doprâ la lenghe fevelade de int"
gjavât fûr di "La braùre... di jessi stupits!" di Dree Venier
svicinâsi v.pron.tr.
(svi-ci-nâ-si)
Puartâ, meti o fâ rivâ alc o cdn. dongje
torne sù
torne sù