Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avviluppare
torne indaûr

bilengâl

avviluppare v.tr.
  • 1

    v.tr. involuçâ Copie

    [CO] (fâ sù in alc par protezi, cuvierzi, scjaldâ e sim.)
    avviluppare un cagnolino in una coperta = involuçâ un cjanut intune cuvierte
    il commesso ha avviluppato la carne con una carta giallastra = il comès al à involuçât la cjar cuntune cjarte zalite

    v.tr. cjapâ, involuçâ Copie

    (sierâ di ogni bande)
    le fiamme avviluppavano tutta la stalla = il fûc al cjapave dute la stale
  • 2a

    v.tr. involuçâ, fâ sù Copie

    [CO] (fâ sù in forme di madasse)
    avviluppare un filo = fâ sù un fîl
  • 2b

    v.tr. imberdeâ, ingredeâ, imbroiâ, involuçâ Copie

    [BU] (fâ plui complicât)
    avviluppare una situazione = involuçâ oppure imberdeâ une situazion

    v.tr. imbroiâ Copie

    (fâ ingjan)

monolengâl

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
gjavât fûr di "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
gjavât fûr di "Influencer" di Bete Di Spere
torne sù
torne sù