Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
avvolgersi
torne indaûr

bilengâl

avvolgersi v.pronom.intr., v.pronom.tr.
  • 1

    v.pronom.intr. involuçâsi, fâsi sù Copie

    [CO] (cjapâsi intor di alc o intor di se)
    l'edera si era avvolta al tronco dell'albero = la elare si jere involuçade tal tronc dal arbul
    la tapparella non si avvolge bene = la persiane no si fâs sù ben
  • 2

    v.pronom.tr. taponâsi, involuçâsi, tabarossâsi, tapossâsi Copie

    [CO] (tant che v.pronom.intr., cuvierzisi)
    si era avvolto in un mantello scuro = si jere involuçât cuntun tabâr scûr

    v.pronom.tr.

    (tant che v.pronom.tr.)
    si era avvolta lo scialle attorno al capo = si jere involuçade il sial ator dal cjâf

monolengâl

involuçâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(in-vo-lu-çâ-si)
Fâsi sù su se stes o in alc, massime par stâ protet, cuviert, cjalt e v.i.
sinonims
fâsi sù, involtolâsi, voltolâsi, voluçâsi, involzisi
esemplis
"si involuçà intune cuvierte e al distudà la lûs"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Viôt ancje: invuluçâsi
involuçâsi v.pron.intr.
(in-vo-lu-çâ-si)
Jessi cjapât o fâsi cjapâ dentri di alc altri, sedi materiâl che imateriâl (fig.)
sinonims
fâsi sù, involtolâsi, voltolâsi, voluçâsi, involzisi
esemplis
"il soreli al leve a mont, il paîs al si involuçave tal scûr"
gjavât fûr di "La letare de mame" di Pieri Somede dai Marcs
involuçâsi v.tr.
(in-vo-lu-çâ-si)
[BF] Deventâ plui complicât o finî intune situazion complicade (fig.)
sinonims
berdeâsi, complicâsi, confusionâsi, imberdeâsi, ingropâsi, incrosâsi, gredeâsi, imbroiâsi, ingredeâsi
esemplis
"tai timps che o sin cumò… la relazion e podarès involuçâsi intun brût di cjacaris di nuie che nissun conseîr si cjaparès la brie di denunziâle"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù