Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
baby
torne indaûr

bilengâl

baby s.m. e f.inv., adi.inv.
  • 1

    s.m. e f.inv. frutin Copie

    [CO] (frut, frute, spec. piçui o a pene nassûts)

    s.m. e f.inv. ninin, frut Copie

    (tant che apelatîf scherçôs di zovin o di fantate)
    ehi, baby, vieni con me? = eilà, frute, vegnistu cun me?
  • 2a

    adi.inv.

    [CO] (che al va ben pai fruts)
    moda baby = mode par fruts

    adi.inv.

    (une vore zovin)
    una baby presentatrice televisiva = une presentadore televisive cetant zovine oppure frute
  • 2b

    adi.inv. mini Copie

    [CO] (di formât piçul)
    una confezione baby di cioccolatini = une confezion mini di bombons

locuzions

    baby pensionato
  • [CO] (cjale babypensionato)
    • pensione baby
  • [CO] (pension dade a une persone ancjemò une vore zovine, daûr di cualchi leç particolâr)
    il governo ha limitato le pensioni baby = il guvier al à limitât lis pensions di lavoradôrs masse zovins

monolengâl

frutin s.m.
(fru-tin)
Frut a pene nassût o une vore piçul
sinonims
bambinel, frut, frutin di scune, nin, nini, ninin, pipin, pin
esemplis
"ogni volte po che in cjase al nasseve un frutin e vignive a viodilu te scunute e no si sarès mai mote di li"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"jê si inacuarç di sei incinte pardabon [...] dopo nûf mês, al nas un biel frutin"
gjavât fûr di "Maletegne" di Andreina Nicoloso Ciceri
frutin s.m.
(fru-tin)
Frut piçul
sinonims
bambinut, cjâr, frut, frutut, nini, picinin, piçul, pin
esemplis
"cualchi orute di dutrine, come ai frutins di sîs agns"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"i trê frutins, cjapâts intor di jê, si platavin la muse sot dal grumâl"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
detulis
"un vieli cuntune zovine, al sarès tant che un frutin cuntune cocule"
torne sù
torne sù