Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
background
torne indaûr

bilengâl

background s.m.inv.
  • 1a

    s.m.inv. background, sostrât, contest culturâl Copie

    [ES] (il complès des causis profondis o dai precedents di un event, di un fenomen culturâl)
    il background della musica punk = il background oppure il sostrât de musiche punk
  • 1b

    s.m.inv. bagai, background, sostrât Copie

    [ES] (il complès dai fatôrs ambientâi o culturâi che a partecipin ae formazion de personalitât di une persone)
    ha un ampio background di conoscenze linguistiche = al à un bon bagai di cognossincis linguistichis
  • 2

    s.m.inv. background, sotfonts Copie

    [TS] telecom. (efiet o sunsûr di fonts)
  • 3

    s.m.inv. base, background, sotfonts Copie

    [TS] mus. (sotfonts creât par un cjantant o un strument solist)

    s.m.inv. background Copie

    (intal jazz, ripetizion di une secuence curte di notis)
  • 4

    s.m.inv. background Copie

    [TS] inform. (intun sisteme operatîf, stât di un procès che si davuelç intant che l'utent al fâs une altre azion)

monolengâl

base s.f.
(ba-se)
Part basse di alc, pal solit cun funzions di supuart
sinonims
basament, poie, saponte, sostegn, supuart
esemplis
"e ven slargjade la base [de antene] cun dodis cubis di beton, e e ven montade une "sprolungje" di dîs metris"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"pocjis colonis restadis su la base dal Templi"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
base s.f.
(ba-se)
[CO] (gjeom.) Lâts ideâl di poie di une figure plane
esemplis
"il probleme al è chel di calcolâ la base dal triangul savint la altece e il perimetri"
base s.f.
(ba-se)
Element che al ten sù un resonament, un discors, une deduzion, une acuse e v.i. (fig.)
sinonims
fondament, principi, poie, supuest, fonde
esemplis
"Zorç Cjaval al veve tignude la relazion di introduzion, che e fo la base teoriche de conversion nazionalitarie de formazion e dai rapuarts cun altris partîts nazionalitaris e rivoluzionaris europeans"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"mignaculis cence base storiche"
gjavât fûr di "Il Friûl e la Vignesie Julie, une Regjon voltade mâl" di Enos Costantini
base s.f.
(ba-se)
Element, materiâl plui impuartant, carateristic o bondant di une struture
esemplis
"celis solârs su base organiche"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
base s.f.
(ba-se)
Element plui sempliç e plui impuartant di une dissipline
sinonims
fondament, fonde
esemplis
"par dile tra di nô, che nissun al sinti, mi mancje la base storiche de istruzion"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"se no si àn claris almancul lis basis de comunicazion [...] si va indevant juste a fâ ce che a àn fat chei altris"
gjavât fûr di "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
base s.f.
(ba-se)
Lûc li che si preparin e di dontri che a partissin azions, soredut militârs, esplorativis, sportivis e v.i.
esemplis
"sclavitûts militârs in Friûl, complicadis de presince des basis militârs Nato"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"o apartign'n a la raze umane e o vin basis in dute la Galassie"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
base s.f.
(ba-se)
Complès di iscrits o di sostignidôrs di un partît, di un moviment, di une organizazion e v.i.
esemplis
"sintî il pols de base eletorâl"
gjavât fûr di "No sin contents!" di Josef Marchet
"impresis piçulis e mezanis cuntune base societarie ristrete e cuntune evoluzion tecnologjiche continuade"
gjavât fûr di "La sgrife de mafie su la economie dal Nord" di Redazion il Diari
base s.f.
(ba-se)
Polente
esemplis
"i passave cualchi plat di mignestre o une fete cjalde di base"
gjavât fûr di "Il bal spasimât des ombrenis" di Maria Forte
"[la polente] e jere tant impuartante e indispensabile che i fornasîrs le clamavin adiriture «base»"
gjavât fûr di "I furlans e la blave" di Riedo Pup
"intant al scurive e su la fornâs a sfadiavin ancjemò, fin che dal cuchil une vôs e sberlà «Base, … base! E je cuete!»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
base s.f.
(ba-se)
[TS] (chim.) Compost in stât di gjenerâ in aghe un ambient basic
base s.f.
(ba-se)
[TS] (mat.) Numar che si partìs di chel par ciertis operazions, massime di elevazion a potence
base s.f.
(ba-se)
[TS] (eletr.) Eletrodi di control di un transistor
base s.f.
(ba-se)
[TS] (ling.) Forme linguistiche che e prodûs altris formis, in sens diacronic e/o sincronic
esemplis
"base etimologjiche"
"base verbâl"
base s.f.
(ba-se)
[CO] (cosm.) Creme pe muse che si met prime dal truc, ancje in funzion di adi.inv.
base s.f.
(ba-se)
[CO] (mus.) Toc musicâl regjistrât, doprât tant che supuart par esecuzions strumentâls o vocâls dal vîf
base s.f.
(ba-se)
[TS] (sport) Tal baseball ognidun dai cjantons dal cuadri di zûc tignût di un zuiadôr
torne sù
torne sù