Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
baco
torne indaûr

bilengâl

baco s.m.
  • 1

    s.m. cavalîr Copie

    [AU] (ruie de sede)
  • 2

    s.m. bau, ruie Copie

    [CO] (vier che al vîf tes pomis e te robe di mangjâ lade di mâl)
    c'è un baco nella mela = al è il bau tal miluç
  • 3

    s.m. carûl Copie

    [CO] (difiet dal fisic o dal spirt)
    il baco è nel cervello = il carûl al è tal cjâf

    s.m. torment, carûl, roseament Copie

    (displasê che al rosee)
    ha il baco dell'invidia = al à il carûl de invidie
  • 4

    s.m.

    [TS] inform. (cjale bug)

monolengâl

carûl s.m.
(ca-rûl)
Piçul inset de famee dai Anobidis che al fâs busis tal len
esemplis
"dopo vêle lavade ben e no mâl [une panarie], e stropât lis busis dai carûi cul stuc, le slicà cu la cjarte di veri e i de di lustrifin"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"ogni tant si fermave tal mieç dal discors, e in chei jenfris, cundut che il fogolâr al fos plen di int, si podevin sintî a crugnâ i carûi disore, tes cjamaris"
gjavât fûr di "Il sunsûr" di Meni Ucel
carûl s.m.
(ca-rûl)
Idee, suspiet, sensazion e v.i. che e tormente di un continui (fig.)
sinonims
asei, claut, fastidi, pinsîr, scrupul, torment, cruzi
esemplis
"a jerin stâts i voi di chel om, cuant che lu vevin cjalât, a metii chel dubi e lis sôs peraulis calmis, ancje denant de muart, a impastanâi il carûl dal rimuars"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"nol jere di sigûr vêr, ma il carûl dal dubi mi roseave parentri"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
carûl s.m.
(ca-rûl)
Difiet dal fisic, dal pinsîr, dal spirt e v.i. (fig.)
sinonims
mende, bau, difiet, vier, magagne, pecje, tare
esemplis
"chel banducel di gno zinar, che al à di vê trentevot carûi tal cerviel, ce si impensial di fâ?"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"ogni len il so carûl"
torne sù
torne sù