Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bagaglio
torne indaûr

bilengâl

bagaglio s.m.
  • 1a

    s.m. bagai, valîs Copie

    [AU] (ce che si puartisi daûr cuant che si viaze)
    fare i bagagli = fâ lis valîs

    s.m. armamentari, bagai, fagot Copie

    (robis che a coventin di puartâsi daûr)
    il bagaglio degli alpinisti = il fagot dai alpiniscj
  • 1b

    s.m. bagai Copie

    [AU] (patrimoni di ideis, di cognossincis e di esperiencis)
    avere un buon bagaglio culturale = vê un bon bagai culturâl
  • 2

    s.m. bagai Copie

    [TS] milit. (salmarie des trupis)

locuzions

    bagaglio a mano
  • bagai a manCopie
    [CO] (bagai ridot di cui che al va cul avion, di podê puartâsi daûr in cabine)
    è permesso portare bagaglio a mano sotto i cinque chilogrammi = si pues puartâsi bagai a man sot dai cinc chilograms
    • bagaglio appresso
  • bagai gruesCopie
    [CO] (bagai che si da al personâl in servizi sul tren)
    la carrozza con il bagaglio appresso = la caroce cul bagai grues
    • bagaglio in franchigia
  • bagai francCopie
    [CO] (chel che cui che al va cul avion al pues puartâsi daûr cence scugnî lâ a paiâ la prionte)

monolengâl

fagot s.m.
(fa-got)
Cuantitât di robe fate sù, spec. par jessi puartade vie
sinonims
çacule, invoi, involt, voluç
esemplis
"al puartave, parsore une spadule, un stomblaç gropolôs e in ponte un fagotut involuçât tun façolet di cjâf"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cetancj «Diu jal mereti siorute» che e lassave daûr di se, massime cuant la mê femine i meteve tun fagotut cualchi robe di vistîsi"
gjavât fûr di "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
fagot s.m.
(fa-got)
[TS] (mus.) Strument musicâl a flât, di len, cun lenghete dople, sisteme di clâfs e cinc busis
esemplis
"dai siei struments, cetant ricercjâts tal so timp, nus restin dodis flauts di varie grandece, cutuardis obois e un fagot"
gjavât fûr di "Giovanni Maria Anciuti: di Fors Disore a Milan" di Alessio Screm
torne sù
torne sù