Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
baia
torne indaûr

bilengâl

baia s.f.
  • 1

    s.f. scherç, burlade, gabe, sbefe Copie

    [BU] (ingjan fat a cdn. par ridilu fûr o imbroiâlu)
    dar la baia = fâ la gabe
  • 2

    s.f. fufigne, monade, stupidade, fote Copie

    [BU] (azion o compuartament plen di stupiditât)
    perdere tempo in baie = pierdi timp in fufignis

monolengâl

fufigne s.f.
(fu-fi-gne)
Robe stupide o di nissun interès, di nissune impuartance
sinonims
bagatele, buzare, monade, nuiatul, stupidade, naine, cagade, cagnere, stupidagjine, bisignele, bazecule, fote, stupideç, fufigneç, boiade, robe di nuie
esemplis
"une femine di aur, Elena. Pecjât che e sedi simpri in angosse par cualchi alc, ancje par fufignis"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"fufignis: robis di nuie. Ma lôr e rapresentin forsi chel che di plui sclet jo o vedi ta la anime"
gjavât fûr di "El cercandul e altris fufignis" di Arturo Feruglio
fufigne s.f.
(fu-fi-gne)
Robe cence sostance, cence corispondence cu la realtât, inventade soredut par scuse, par pretest, par imbroiâ e v.i. (fig.)
sinonims
baghe, bagule, bausie, bombe, bufule, buzare, cabule, conte, falope, finte, pancjanade, sflandocje, truc, bale, flabe, flandogne, liende, luianie, naine, pitintane, storie
esemplis
"si trate di viodi ce che al sarà il Friûl di doman e no cun tantis fufignis “ideologjichis”"
gjavât fûr di "Triest al met in taule il svuacet furlan" di Dree Valcic
"«Cui ti aial contât dutis chestis fufignis?»"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
torne sù

cognons

Baiana
Cognon di Prodolon (San Vît dal Tiliment) che no sin in stât di dâ une spiegazion plausibile.
Baiano
Cognon di Montenârs che no savìn dâi une spiegazion plausibile. Il cognon campan identic al fâs riferiment a Baiano, comun in provincie di Avellino.
fonts
1500 m.° Vitto q. Franc. Baiano, debitore Fraterna Tarcento (ASU CRS 511/1); 1635 Bartolomeo Baiano di Galliano fittuale in Rualis (ASU CRS 411/1); 1662, ai 10 di Avost Giovanni Baiani da Montenars – sua moglie Elena accusata di essere strega (ACAU – Inq. pr. 386); 1741 Francesco Baiano di Montenars, affittuale della Fraterna di S. Antonio da Padova di Magnano (ASU CRS 254).
torne sù