Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
baleno
torne indaûr

bilengâl

baleno s.m.
  • 1

    s.m. lamp, fulmin Copie

    [CO] (fat atmosferic)
    una notte di tuoni e baleni = une gnot di tons e lamps

    s.m. lamp, lampade, tarlup, lupiament Copie

    (lûs improvise e che e dure pôc, ancje fig.)
    ha avuto un baleno di rabbia negli occhi = al à vût un lamp oppure un lupiament di rabie tai voi

    s.m. lamp Copie

    (par dî di alc che al dure pôc)
    la sua visita è stata un baleno = la sô visite e je stade un lamp

locuzions

    in un baleno
  • intun lamp, intun marilampCopie
    [CO] (intun moment)
    il lavoro era facile e lo ha fatto in un baleno = il lavôr al jere facil e lu à fat intun lamp oppure intun marilamp

monolengâl

lampade s.f.
(lam-pa-de)
Dispositîf par iluminâ
esemplis
"i pareve che al ves pôc lusôr par lei e scrivi, e al sbassà il plat de lampade"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"e jere une lampade a pendolon sul puarton"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
Viôt ancje: lampide
lampade s.f.
(lam-pa-de)
Spec. tal pl., aparât che al mande fûr radiazions ultravioletis par scurî la piel par finalitâts estetichis
esemplis
"al à la muse scure parcè che si fasarà sigurementri lis lampadis"
gjavât fûr di "Un carantan" di Checo Tam
torne sù
torne sù