Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
balla
Torna indietro

bilingue

balla
  • 1

    s.f. sflocje, falope, bale, bufule Copia

    [AU] (bausie)
    smettila di raccontare balle = finissile di contâ balis
  • 2

    s.f. cjoche, bale, simie Copia

    [RE] (une buine cjoche)

monolingue

bufule s.f.
(bu-fu-le)
Formazion plui o mancul sferiche di gas dentri di un licuit o cjapade dentri di une superficie particolâr o che si forme o che e reste intun ciert materiâl
sinonimi
bol
esempi
"ce maravee, un sgrisul di bufulis sul mâr che al pareve un pedrât"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"si formin lis bufulis che a mostrin la emission di aghe da la vene in profonditât"
da "L'articul di Einstein dal 1905 sul efiet fotoeletric. Un lavôr plurilengâl voltât in lenghe furlane" di Lorenzo Marcolini
"un veri splanât mâl [...] dulà che cualchi bufule di aiar i è restade impresonade"
da "Madalene" di Franco Marchetta
bufule s.f.
(bu-fu-le)
Sorte di sache che si forme jenfri i strâts de piel, o in câs in altris tiessûts organics ancje vegjetâi, che si jemple di sîr, par vie dal freâsi de piel stesse, di scotadis, lesions, alergjiis e v.i.
sinonimi
vissie
esempi
"cu lis mans sglonfis, implaiadis e plenis di bufulis"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
bufule s.f.
(bu-fu-le)
[AF] (anat.) Orghin interni in forme di sache che al fâs di dipuesit de urine
sinonimi
vissie, balon
esempi
"chel stâ distirât tal clip dai linzûi, dismenteantmi parfin de bufule sglonfe che mi dûl, mi sabore fantasiis"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
bufule s.f.
(bu-fu-le)
Robe false, declarazion false o esagjerade (fig.)
sinonimi
bagule, bale, bombe, falsetât, flabe, luianie, naine, sflandogne, stoc, menade, sglonfadure, berlete, bulade, buleç, canonade, fanfaronade, fole, lasagnade, sflocje, spacade, spaconade, spampanade, trombonade
esempi
"e cumò par zonte ti comandin di lâ in Lombardie a contâ bufulis e a ti sbalotin cemût che a vuelin"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"cetantis bufulis che nus àn contadis sul cont de democrazie, su la nature sacre des leçs, su la grande e nobile mission di cui che lis met adun"
da "L'esempli di adalt" di Josef Marchet
Torna in Cima

cognomi

Ballaben
Evidentemente da un soprannome. Presente a Farra d’Isonzo, Gradisca d’Isonzo e Gorizia. Nel 1749, 19 giugno don Gio. Batta Ballaben di Giac. e fu Elisabetta da Cormons – Gio. Bersa di Raiffemberg gli fa patrim. eccl. (AB).
Ballaminùt
Forse dal biel ominut “bell’ometto". Nello Schedario Corgnali: 1385 Petro corazario q. Nicolay dicti Balaminuti de Mels in Utino; 1409 Nicolao Balaminuti de Buja (qui nel 1431 Iohanna uxor Danielis Balaminuti). Il cognome si trova a Ruda, Terzo di Aquileja, Cervignano, Ronchi dei Legionari.
fonti
1437, 23 nov. Antonio Belaminuto giurato di Buia (ASU 3874); 1456 Antonium Balaminut de Buja (ASU Barnaba 6.4); 1743 m.° Tomaso Ballaminut del Consiglio Vicinia di Ruda (ACAU 718/6); 1775 nasce a Basaldella Gio. Batta Bellaminutti figlio di Giulio (Fantini e Romanello, 2002); 1809 Giuseppe Balaminut colono in Ruda (ASU Della Torre/B 30).
Ballardìn, Ballardini
Probabilmente dal diminutivo del nome di persona di origine germanica Baraldo: dal diminutivoBaràldin(i) si è passati a Balardìn(i) per metatesi. Potrebbe trattarsi anche, ma ci pare meno probabile, del nome Berardo/Beraldo, sempre di origine germanica. CI 140 propende per una derivazione dal nome Abelardo. Ballardìn è cognome soprattutto vicentino; Ballardini è della provincia di Ravenna ed è ben rappresentato anche a Bologna (CI 140). Entrambe le forme sono presenti a Pordenone; Ballardìn a Cordenóns.
Ballarè
Formalmente è formato dal suffisso -e(ro) da ballare, ma si può pensare anche ad una riduzione di un “ballarello"; una forma antroponimica Ballarellus è documentata nel Lazio nel Trecento (CI 140). Cognome caratteristico della provincia di Novara. Presente a Gorizia.
Ballarìn
Da nome di mestiere o soprannome. Balarìn è, però, anche il nome di un falco (vedi Bidoli). Tipico cognome veneziano e chioggiotto, sparso anche altrove nel Veneto (CI 140). Presente a Loncon di Annone Veneto, Portogruaro, Udine, Pordenone.
fonti
1668 Gio. Batta (figlio del Conte Florio di Udine) cominciò ad imparar à ballare dall’Antonio Ballerino Veronese (ASU Florio 115); 1696 Sebast. e Steffano Ballarini di Coltura (ASU CRS 352); 1748 Pietro Ballerini nato a Verona nel 1698 è a Roma accanto all’ambasciatore Foscari per la questione del patriarcato d’Aquileia (AB); 1770 Dom. q. Nicolò Ballarin, gastaldo di Coltura di Polcenigo (ASU CRS 195/4); 1815 nasce a Sacile Anna Maria Ballarin di Bertolo, artigiano (A.P. Sacile); 1815 Vicenza Ballarin nata nel 1795 in S. Pietro in Volta, domic. in questa Fortezza, figlia di Alessandro domic. in Palmanova, casolino, sposa Geremia Ceschiutti di Franc. da Palmanova (A.P. Palmanova).
Torna in Cima